ព័ត៌មានបន្ថែម ភាសាថៃ, តួរ៉ូម៉ាំង ...
| ភាសាថៃ |
តួរ៉ូម៉ាំង |
បកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស |
|---|
ข้าวรพุทธเจ้า
เอามโนและศิระกราน
นบพระภูมิบาล บุญดิเรก
เอกบรมจักริน
พระสยามินทร์ พระยศยิ่งยง
เย็นศิระเพราะพระบริบาล
ผลพระคุณ ธ รักษา
ปวงประชาเป็นสุขศานต์
ขอบันดาล
ธ ประสงค์ใด จงสฤษดิ์ดัง
หวังวรหฤทัย ดุจถวายชัย ชโย |
Kha wora phuttha chao
Ao mano lae sira kran
Nop phra phumi ban bunya direk
Ek boromma chakkrin
Phra sayamin
Phra yotsa ying yong
Yen sira phro phra bori ban
Phon phra khun tha raksa
Puang pracha pen sukkha san
Kho bandan
Tha prasong dai chong sarit dang
Wang wara haruethai
Dut cha thawai chai chayo |
We, servants of His great Majesty,
prostrate our heart and head,
to pay respect to the ruler, whose merits are boundless,
our glorious sovereign,
the greatest of Siam,
with great and lasting honor,
(We are) secure and peaceful because of your royal rule,
the result of royal protection
(are) people in happiness and in peace,
May it be that
whatever you will, be done
according to the hopes of your great heart
as we wish (you) victory, hurrah! |
បិទ
• បកប្រែជាភាសាខ្មែរ
យើងខ្ញុំនៃព្រះមហាក្សត្ររ
ឱនសិរនិងដូងចិត្ត
គោរពព្រះភូមិបាល បុញ្ញតិរេក
ឯកបរមច័ក្រិន
ព្រះសយាមិន្ទ
ព្រះយសយូរអង្វែង
(យើង) ត្រជាក់សិរព្រោះព្រះបរិបាល
ផលព្រះគុណនៃព្រះអង្គរក្សា
ប្រជាពលរដ្ឋជាសុខសាន្ត
សូមបន្តាល
ព្រះអង្គប្រាថ្នាអ្វី ត្រូវសម្រិទ្ធិ
ជាប្រាថ្នានៅព្រះហទ័យ
ដូចដែលយើងថ្វាយជ័យ, ជយោ!
