fincan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): 
• Kîtekirin: fin·can

Navdêr

Tewandina fincan
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fincan	fincan
Îzafe	fincana	fincanên
Çemandî	fincanê	fincanan
Nîşandera çemandî	wê fincanê	wan fincanan
Bangkirin	fincanê	fincanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fincanek	fincanin
Îzafe	fincaneke	fincanine
Çemandî	fincanekê	fincaninan

fincan m

1. (aman) Amana biçembilk ya biçûk ya ku mirov qehweyê yan çayê jê vedixwe.

   Hevmane: tas, piyale, kas, kûp

   • Ew tilliyên nazik reqîq
     Pir da me fincana 'eqîq
     Ew badeya nûrîn rehîq — ()

Bi alfabeyên din

Herwiha

• fîncan

Etîmolojî

Ji erebî () ji zimanên îranî, bide ber farisî () ku di bin tesîra erebî de di farisî de jî bûye () lê () jî hê maye. Ev peyva îranî bi şiklê xwe yê erebî li Rojhilata Navîn û Rojhilata Ewropayê û herwiha li Navenda Asyayê belav bûye: azerî û tirkî fincan, gurcî ფინჯანი (p’inǰani), yûnanî φλιτζάνι (flitzáni), albanî filxhan (bixwîne: filcan), sirbo-xirwatî филџан / fildžan, makedonî филџан (fíldžan), romanî filigean, polonî ... Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de "p" ya îranî di erebî de bûye "f" û/yan "g" ya îranî bûye "c" û dîsa bi şiklê xwe yê erebî li kurdî û zimanên din yên îranî vegeriye binêre: fisteq, cinayet.

Werger

• Afarî:
• Afrîkansî:  → 
• Aghwanî: ()
• Albanî:  →  n
• Almanî:  →  m,  →  n,  →  n
• Altayiya başûrî: (), ()
• Amharî: ()
• Aramî: ()

  Siryaniya klasîk: ()

• Astûrî:  m,  →  m
• Aynuyî: (), (), ()
• Azerî:  → 
• Baskî:  → 
• Başkîrî: ()
• Belarusî:  m ()
• Bengalî:  →  ()
• Bîkoliya naverast:
• Bretonî:  → 
• Bruneyî:
• Bukar-sadung bidayuhî:
• Bulgarî:  →  m ()
• Burmayî:  →  ()
• Buryatî: ()
• Çeçenî: ()
• Çekî:  →  n,  →  n
• Çerokî: ()
• Çînî:

  Kantonî: ()

  Dunganî: (), (), (), ()

  Hakkayî: ()

  Mandarînî:  →  ()

  Minnanî:  →  ()

• Danmarkî:  →  g
• Elfdalî:  n
• Endonezyayî:  → 
• Erebî:  →  n (),  →  n (),  →  n ()

  Erebiya misrî:  n (),  n (),  n (),  m ()

  Erebiya hîcazî:  n (),  n (),  n ()

• Ermenî:  →  ()
• Esperantoyî:  → 
• Estonî:  → 
• Farisî:  →  (),  →  ()
• Ferî:  n
• Fînî:  → 
• Fransiya kevn:  m
• Fransî:  →  m,  →  m
• Frîsî:
• Gaelîka skotî:  n,  n
• Galîsî:  →  m,  →  m,  m
• Gurcî: ()
• Hindî:  →  n (),  →  n ()
• Hîrî motuyî:
• Hmongî:
• Holendî:  →  n,  →  n,  →  m,  →  m,  →  m,  →  nt
• Îbanî: ,
• Îbranî:  →  n yan m (),  →  n ()
• Îdoyî:  → 
• Îngilîziya kevn:  m
• Îngilîzî:  → 
• Îngriyî:
• Îngûşî: ()
• Înterlîngua:
• Îrlendî:  →  n
• Îtalî:  →  m,  →  m
• Îzlendî:  →  n
• Japonî:  →  (),  →  (),  →  (), (),  →  (),  →  ()
• Kalalîsûtî:
• Kalmîkî: ()
• Katalanî:  →  m
• Keçwayî:
• Kirgizî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Kîngalî:  →  ()
• Koreyî:  →  (),  →  ()
• Kornî: ,
• Korsîkayî:  m,  m
• Kumikî: ()
• Latgalî: , ,
• Latînî:  n,  nt,  n
• Latviyayî:  → , ,  → 
• Lawsî: (), (), ()
• Lîtwanî:  →  n,  n
• Luhyayî:
• Luksembûrgî:  →  m
• Mòçenoyî:  n
• Makedonî:  m (),  n (),  m ()
• Malayiya baba:
• Malezî:  → ,  → 
• Maltayî:  m
• Maorî:
• Mayayiya yukatekî:
• Mecarî:  → ,  → 
• Melanauyiya navendî: ,
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  (),  →  ()

  Mongolî: (), ()

• Navajoyî: ,
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî:  nt,  nt,  nt,  m

• Nepalî: ()
• Normandî:  m,  m
• Norwecî:  → 
• Ojibweyî:
• Oksîtanî:  m,  →  m
• Oromoyî:
• Osetî: ()
• Oygurî: ()
• Ozbekî:  → 
• Peştûyî:  m (),  m (),  →  m (),  →  n ()
• Plodîşî:  nt
• Polonî:  →  m,  →  m
• Portugalî:  →  m,  →  m ;  →  n
• Puncabî: ()
• Qazaxî: (),  →  ()
• Qiptî:  n ()
• Romancî:  n,  n,  m,  m,  m,  m,  m
• Romanyayî:  →  m
• Rusî:  →  m (),  →  m (),  →  n ()
• Rusînî:  m ()
• Samiya bakurî:
• Sidamoyî:
• Sirboxirwatî:  →  m

  Kirîlî:  m,  m,  m,  n

  Latînî:  →  m,  →  m,  →  m,  →  n

• Slovakî:  m,  →  n
• Slovenî:  →  m
• Somalî:
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  m,  n

  Sorbiya jorîn:  m

• Sotoyiya başûr:  → 
• Spanî:  →  m
• Swahîlî:  → 
• Swêdî:  →  g
• Şîngazîcayî:  sinif c7/c8
• Şorî: ()
• Tacikî: (), (), (), ()
• Tagalogî:  nt
• Tamîlî:  →  ()
• Tayî:  →  ()
• Teterî: (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Tigrînî: ()
• Tirkî:  → ,  → 
• Tirkmenî: ,
• Tîbetî: ()
• Ugarîtî: ()
• Urdûyî:  n (),  n ()
• Ûkraynî:  m ()
• Viyetnamî:  → ,  → ,  → ,  → 
• Volapûkî:  → , , , ,
• Walonî:  m
• Weylsî:  →  n yan m
• Xakasî: (), ()
• Ximêrî:  →  ()
• Yakutî: (), ()
• Yamanayî:
• Yidîşî:  n ()
• Yupîkiya navendî: ,
• Yûnanî:  →  nt (),  →  m ()

  Yûnaniya kevn: ()

  Kevn:  nt (),  m (),  n ()

• Zhuangî:

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Azerî

Bilêvkirin

• Deng (Swêd)^ⓘ

Navdêr

1. (aman) fincan, tas, kûp
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên fincan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

1. fincan, tas, piyale, kas, kûp
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]