mekteb

Kurmancî

Navdêr

Tewandina mekteb
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mekteb	mekteb
Îzafe	mekteba	mektebên
Çemandî	mektebê	mekteban
Nîşandera çemandî	wê mektebê	wan mekteban
Bangkirin	mektebê	mektebino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mektebek	mektebin
Îzafe	mektebeke	mektebine
Çemandî	mektebekê	mektebinan

mekteb m

1. (perwerde) Saziyeke perwerdehiyê ku perwerdehiya seretayî û navîn dide, berî xwendina bi dereceya sêyem (kolej an zanîngeh).

   Hevmane: dibistan, medrese

   • Gerek tu bi lez herî mekteba xwe. Ger vê carê jî tu ji dersên xwe bimînî, wê bavê te li te bixe. — ()
   • Di mala me da zimanê axaftinê her kurmancî bû, di sala 1980ya da, du xwişkên min yên piçûk dest bi mektebê kirin.. — ()
2. Nivîsgeh, bûro, ofîs, daîre.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• mektev

Hevmane

• dibistan, medrese (esasî)
• xwendegeh, fêrgeh

Etîmolojî

Ji erebî (); ji erebî (, “me-, -geh, -xane, cih”) + rehê () (nivîsîn) ku herwiha serekaniya peyvên kitêb, katib, mektûb, kitab û hwd. ye jî.

Werger

• Abxazî: ()
• Adîgeyî: ()
• Afrîkansî:  → 
• Albanî:  →  m,  →  m
• Almanî:  →  m
• Ambonezî-malezî: ,
• Amharî: ()
• Aramî:

  Siryanî:  m ()

• Aromanî:  m,  m
• Asamî: (), (), (), ()
• Astûrî:  →  m
• Atong (Hindistan):
• Avarî: ()
• Azerî:  → ,  → 
• Baskî:  → ,  → ,  → 
• Başkîrî: (), ()
• Belarusî:  m (),  nt ()
• Bella koola:
• Belûçî: (), ()
• Bengalî: (),  →  (),  →  (), (),  →  (),  →  ()
• Bisayayiya bruneyî:
• Bretonî:  →  m
• Bruneyî:
• Bulgarî:  nt (),  m ()
• Burmayî:  →  ()
• Buryatî: ()
• Çeçenî: (), ()
• Çekî:  →  m
• Çînî:

  Kantonî:  / ()

  Dunganî: (), ()

  Hakkayî:  / ()

  Mandarînî:  /  →  (),  /  →  ()

  Min dongî:  / ()

  Minnanî:  /  →  ()

• Çukçî: ()
• Çuvaşî: ()
• Danmarkî:  → 
• Dargwayî: ()
• Divehî: ()
• Dusuniya navendî:
• Elfdalî:  n
• Endonezyayî:  → 
• Erebî:  →  m (),  →  n ()

  Erebiya misrî:  m ()

  Erebiya kendavî:  m ()

• Ermenî:  →  ()
• Erzayî: ()
• Esperantoyî:  → 
• Estonî:  → 
• Eweyî:
• Farisî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Ferî:  →  n
• Fînî:  → 
• Fransî:  →  m,  →  n
• Friyolî:  m
• Frîsiya bakur:  g
• Frîsiya saterlandî:  m
• Fulahî:

  Fulahî: ,

  Fulahî: ,

• Gaelîka skotî:  m
• Galîsî:  →  m,  →  n
• Gamîlaraayî:
• Gujaratî:  m (), ()
• Gurcî:  →  ()
• Haîtî:
• Hindî:  →  n (),  →  n (),  n (),  →  m ()
• Hîlîgaynonî:
• Holendî:  →  m
• Hunsrikî:  m,  m
• Îbanî:
• Îbranî:  n ()
• Îdoyî:  → 
• Îlokanoyî:
• Îngilîziya kevn:  m
• Îngilîzî:  → 
• Îngriyî: ,
• Înterlîngua:  → 
• Îrlendiya kevn:  m
• Îrlendî:  →  m
• Îtaliya cihû: ,
• Îtalî:  →  m
• Îzlendî:  →  n
• Japonî:  →  (), ()
• Javayî:  →  ()
• Kalalîsûtî:
• Kalmîkî: ()
• Kannadayî:  →  (),  →  ()
• Kapampanganî: ,
• Kaşûbî:  m
• Katalanî:  →  m
• Keçwayî:
• Kirgizî:  →  (), ()
• Kîngalî:  →  (), ()
• Koreyî:  →  ()
• Kreyoliya fransî ya Louisiana:
• Ladînî:  m
• Ladînoyî:  m,  m
• Latînî:  nt,  →  n,  m,  nt
• Latviyayî:  →  m
• Lawsî:  →  ()
• Lîtwanî:  →  m
• Lombardî:  m,  m,  m
• Lueyî: (), ()
• Luksembûrgî:  →  m
• Luşûtsîdî:
• Mòçenoyî:  m
• Makedonî:  →  nt (),  →  m (),  nt ()
• Malagasî:  → 
• Malayalamî:  →  ()
• Malezî:  → , ,  → 
• Maltayî:  → 
• Mançûyî:
• Manksî:  n
• Maorî:  → ,
• Maratî:  m ()
• Mecarî:  → 
• Melanauyiya navendî:
• Misrî: ()
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  ()

• Napolîtanî:  m
• Navajoyî:
• Nepalî: ()
• Normandî:  m
• Norwecî:

  Norwecî:  →  n

  Norweciya nînorskî:  →  n,  →  n

• Oksîtanî:  →  m
• Oriyayî:  →  ()
• Oromoyî:
• Osetî: ()
• Oygurî: ()
• Ozbekî: ,  → ,  → 
• Papyamentoyî:
• Peştûyî:  →  n (),  m ()
• Piedmontîsî:  m
• Pite samî:
• Plodîşî:  m
• Polonî:  →  m,  →  m
• Portugalî:  →  m,  →  n
• Prusiya kevn:  m
• Puncabî:

  Şaxmuxî:  →  n ()

  Gurmuxî:  n (),  →  n ()

• Qazaxî:  →  (), ()
• Qiptî: (), ()
• Romagnolî:  m
• Romancî:  m,  m
• Romanyayî:  →  m
• Rusî:  m (),  nt ()
• Rusînî:  m ()
• Samiya bakurî:
• Samiya skoltî:
• Samogîtî:  m
• Sanskrîtî:  →  n ()
• Santalî: ()
• Sardînî:  m,  m,  m
• Sebwanoyî: ,
• Semaî:
• Sicîlî:  →  m
• Sindhî: ()
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  m,  m

  Latînî:  →  m,  →  m

• Sîlhetî: ()
• Skotî: ,
• Slovakî:  →  m
• Slovenî:  →  m
• Somalî:  → ,
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  m

  Sorbiya jorîn:  m

• Sotoyiya başûr:  → 
• Spanî:  →  m,  →  n
• Swahîlî:  → 
• Swêdî:  → 
• Tabasaranî: ()
• Tacikî:  →  (),  →  ()
• Tagalogî: ,  →  nt
• Tamîlî:  →  (),  →  ()
• Tayî:  → 
• Telûgûyî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Teteriya krîmî:
• Teterî:  →  (),  →  ()
• Tetûmî:
• Tigrînî: ()
• Tirkî:  → 
• Tirkmenî: , ,
• Tîbetî: ()
• Tokpisinî:
• Tutongî:
• Urdûyî:  n (),  n (), (), (), (), (),  n ()
• Ûkraynî:  m (),  nt ()
• Venîsî:  m,  →  m
• Viyetnamî:  → ,  → 
• Volapûkî:  → ,
• Walonî:  →  m
• Warayî:
• Weylsî:  →  m
• Wîlamowî:
• Wutunhuayî:
• Ximêrî:  →  ()
• Yagnobî: ()
• Yakutî: ()
• Yidîşî:  m (),  m ()
• Yupîkiya navendî: ,
• Yûnanî:  →  nt ()

  Kevn:  nt ()

• Zhuangî: , , ,
• Zimanê destan ê emerîkî:

Ev beşa Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.