qelem

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): //
• Kîtekirin: qe·lem

Navdêr

qelem m yan n

1. Alava/ amûrê zirav û dirêj yê ku mirov bi destê xwe digire û pê li ser kaxezê dinivîse.

   Hevmane: pênivîsk, pênûs

   • Niveka dî çêkirin jê çarî çîz
     'Erş û kursî û qelem lewhe temîz
     Hate emrê Padîşahê Layezal — ()

Bi alfabeyên din

Herwiha

• qalem

Bikaranîn

Zayenda peyva qelem li hin deveran mê û li hinan jî nêr e.

Bide ber

• kelem

Binêre herwiha

• belem
• elem
• lemelem

Jê

• qelem kirin (lêker)
• qelemcaf
• qelemdan (navdêr)
• qelemdar
• qelemdarî
• qelemhibir
• qelemî
• qelemkirin (navdêr)
• qelemkirî (rengdêr)
• qelemrejî
• qelemrisas
• qelemşor

Etîmolojî

Bi rêya erebî (), ji yûnanî ()

Bi zaravayên din

• Soranî: (), ()

Werger

• Adîgeyî: ()
• Afrîkansî:  → 
• Albanî:  →  n,  →  n
• Almanî:  →  n,  →  n,  →  n,  →  n
• Amharî: ()
• Asamî: (), ()
• Astûrî:  →  n,  →  n
• Avarî: ()
• Aymarayî:
• Azerî:  → ,  → 
• Baskî: ,
• Başkîrî: ()
• Belarusî:  n (),  n ()
• Bengalî: (), ()
• Boleyî:
• Bulgarî:  →  n (),  →  n ()
• Burmayî:  →  ()
• Çeçenî: ()
• Çekî:  →  m,  nt
• Çerokî: ()
• Çînî:

  Kantonî:  / ()

  Taishanese:  /

  Dunganî: (), (), ()

  Ganî:  / ()

  Hakkayî:  / ()

  Jinî:  / ()

  Mandarînî:  /  →  ()

  Minnanî:  /  →  ()

  Teochew:  / ()

  Wuyî:  /

  Xiangî:  / ()

• Çuvaşî: ()
• Danmarkî:  →  g
• Divehî:  →  ()
• Dusuniya navendî:
• Endonezyayî:  → ,  → 
• Erebî:  n (),  →  n ()
• Ermenî:  →  ()
• Esperantoyî:  → 
• Estonî:  → 
• Farisî:  →  (), ()
• Ferî:  →  n
• Fînî:  → ,  → 
• Fransî:  →  n
• Frîsî:  →  nt
• Gaelîka skotî:  n
• Galîsî:  →  n
• Gujaratî: ()
• Gurcî: ()
• Guwaranî:  → 
• Haîtî:
• Hawsayî:  → 
• Hindî:  m (),  →  m ()
• Holendî:  →  nt
• Hunsrikî:  n,  n
• Îbranî:  →  n ()
• Îdoyî:  → 
• Îngilîzî:  → 
• Înterlîngua: ,
• Înuîtî: ()
• Îrlendî:  n
• Îtalî:  →  m,  →  n,  →  n
• Îzlendî:  →  n
• Japonî:  →  ()
• Javayî:
• Kabardî: ()
• Kalalîsûtî:
• Kalmîkî: ()
• Kannadayî: ()
• Karelî:
• Kaşûbî:  n
• Katalanî:  →  n
• Kirgizî:  →  (),  →  ()
• Kîngalî:  →  ()
• Koreyî:  →  ()
• Kornî:  m
• Latînî:  nt,  m,  →  nt
• Latviyayî:  →  n
• Lawsî:  →  (), ()
• Lîmbûrgî:  n
• Lîtwanî:  →  n
• Lîvonî:
• Lueyî: ()
• Luksembûrgî:  →  nt,  nt
• Makedonî:  n ()
• Malagasî:  → 
• Malayalamî:  →  ()
• Malezî:  → 

  Malezî:

• Maltayî:  n
• Manksî:  n,  n
• Maorî:
• Maratî: ()
• Marşalî:
• Mecarî:  → 
• Melanauyiya navendî:
• Mîrandî:  n
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  ()

  Mongolî: ()

• Navajoyî:
• Nepalî: ()
• Normandî:  n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  n

  Norweciya nînorskî:  n

• Oksîtanî:  →  n
• Oriyayî:  →  ()
• Oromoyî:
• Osetî: ()
• Osmanî: (), ()
• Oygurî:  →  ()
• Ozbekî:  → ,
• Peştûyî:  n ()
• Polonî:  →  m nezindî
• Portugalî:  →  n
• Puncabî: ()
• Romanî:

  Romaniya kalo fînî:

• Qazaxî:  →  (), ()
• Romanyayî:  →  nt
• Rusî:  →  n ()
• Rusînî:  m (),  n ()
• Samoayî:
• Sicîlî:  n
• Sierra mîwokiya navendî:
• Silesî:  n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  m,  m

  Latînî:  →  m,  →  m

• Sîlhetî: ()
• Skotî:
• Slovakî:  m,  m
• Slovenî:  →  n
• Somalî:
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:  n

  Sorbiya jorîn:  n

• Spanî:  →  n
• Sundanî:
• Swahîlî:
• Swêdî:  →  g,  →  g
• Tacikî:  →  (),  →  ()
• Tagalogî:  → 
• Tamîlî:  →  ()
• Tayî:  → 
• Telûgûyî:  →  ()
• Teteriya krîmî:
• Teterî:  →  ()
• Tetûmî:
• Tigrînî: ()
• Tirkî:  → ,  → 
• Tirkmenî:
• Tîbetî: ()
• Urdûyî:  m ()
• Ûkraynî:  →  n ()
• Viyetnamî:  → ,  → 
• Volapûkî:  → 
• Weylsî:  →  n
• Wîlamowî:  nt
• Ximêrî: ()
• Yakutî: ()
• Yidîşî:  n (),  n ()
• Yupîkiya navendî:
• Yûnanî:  →  nt ()
• Zhuangî: ,

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.