wate

Kurmancî

Navdêr

Tewandina wate
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wate	wate
Îzafe	wateya wata	wateyên watên
Çemandî	wateyê watê	wateyan watan
Nîşandera çemandî	wê wateyê wê watê	wan wateyan wan watan
Bangkirin	wateyê watê	wateyino watino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wateyek watek	wateyin watin
Îzafe	wateyeke wateke	wateyine watine
Çemandî	wateyekê watekê	wateyinan watinan

wate m

1. (emilandina xelet) Gotinên diyar dikin ka kelîmeyek yan tiştek çi ye.

   Hevmane: mane

   –Wateya kelîmeya "baran" çi ye?
   – Ava ji ewran tê ye.

   –Wateya wê çi ye ku ew dibêjin ew aciz bûne?
   – Ew e ku ew ne razî ne.

   • -Zîn: (...)dema ku bixwaze wataya wê şora nenas ji ferhengê derîne û bizane?
     -Apo: Gava rêzimana kurdî bixwîne wê bizane. — ()
   • Ger hon wateyi rêzmani ya van kurtenıvisan^[sic] nızanın dıkarın hım lı ferhengê an hım ji lı beşi rêzmanê bınıhêrın. — ()
   • Rêzkirina çend peyvan jî, hevokek xwedî wate çêdikin — ()

Herwiha

• wata

Jê

• bêwate
• watebar
• watedar
• watedar kirin
• watedarî
• watenas
• watenasî
• watetî
• wateyî
• watezan
• watezanî
• watin

Etîmolojî

Deynkirî ji soranî (, “yanî; mana”) neolojîzmeke salên 1940î ji hewramî (“gotin”), bide ber zazakî .^{[ç 1]} Belkî wergerandina yekser ji tirkî (“gotin, dêmek, yanî”) bide ber (“maneya wê çi ye?”). Di kurmancî de heta salên 90î kêm caran hatiye emilandin (binêre nimûneyên li jor).

Li gorî Ergün (2021) wekî soranî di kurmancî de jî divê "wate" bi manaya "gotin", "wata" jî ji bo "mana" were emilandin.^{[ç 1]}

Çavkanî:

1. Nûbihar Akademî, Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî [arşîv], Zülküf Ergün, cild 4, hj. 15, 2021, r. 19-21

Werger

mane, me'na, raman

• Albanî:  →  n,  →  m
• Almanî:  →  m
• Azerî:  → 
• Başkîrî: ()
• Belarusî:  nt ()
• Bengalî:  →  ()
• Bulgarî:  →  nt ()
• Burmayî: ()
• Çekî:  →  n
• Çînî:

  Mandarînî:  /  →  (),  / (),  →  (),  →  ()

• Danmarkî:  →  g,  g
• Endonezyayî:  → , ​  → , ​  → 
• Erebî:  →  n (),  →  n ()

  Erebiya kendavî:  n ()

• Ermenî:  →  ()
• Esperantoyî:
• Estonî:  → 
• Farisî:  →  (),  →  ()
• Fînî:  → 
• Fransî:  →  m,  →  n
• Frîsî:  →  g
• Galîsî:  →  n
• Gujaratî: ()
• Gurcî: ()
• Hawayî:
• Hawsayî:  → 
• Hindî:  →  n (),  →  n (),  m ()
• Holendî:  →  m,  →  n
• Îbranî:  →  m ()
• Îngilîziya kevn:  nt
• Îngilîzî:  → ,  → 
• Îtalî:  →  n
• Îzlendî:  m
• Japonî:  →  (),  →  ()
• Katalanî:  →  n,  m
• Kirgizî:  →  ()
• Koreyî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Latviyayî:  m,  m
• Lawsî: ()
• Lîmbûrgî:  →  m
• Lîtwanî:  →  m
• Makedonî:  nt ()
• Malayalamî:  →  (),  →  ()
• Malezî:  → , ,  → 
• Mecarî:  → 
• Mongolî:

  Kirîlî:  →  ()

  Mongolî: ()

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  →  n yan m,  →  n yan m

• Oygurî:  →  ()
• Ozbekî:  → 
• Peştûyî:  m (),  m ()
• Polonî:  →  nt
• Portugalî:  →  n
• Qazaxî:  →  ()
• Romanyayî:  →  m,  →  nt
• Rusî:  →  nt ()
• Sanskrîtî:  →  ()
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:  nt

  Latînî:  →  nt

• Skotî:
• Slovakî:  n
• Slovenî:  →  n
• Spanî:  →  n,  →  n
• Swahîlî:  → 
• Swêdî:  →  g,  →  g
• Tacikî:  →  (),  →  ()
• Tayî:  → 
• Teteriya krîmî:
• Teterî:  →  ()
• Tirkî:  → ,  → ,  → 
• Tirkmenî:
• Toxarî B:
• Urdûyî:  →  m (),  n (),  n ()
• Ûkraynî:  →  nt ()
• Viyetnamî:  → ,  → ,  → 
• Weylsî:  →  n yan m
• Ximêrî:  →  ()
• Yidîşî:  n yan m ()
• Yûnanî:  →  m ()

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Hoker

wate

1. (gelek nadir) anku, yanî, dêmek, bi gotineke din

   Amed wate Diyarbekir.

   Ez naçim wate ez dê li vir bimînim.

Herwiha

• wata

Hevmane

• anku

Werger

anku — binêre anku

Toxarî B

Hejmar

1. duyem, duwemîn, duwem, duwemîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên duyem hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}