Войвыв саами кыв
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Войвыв саами кыв (Davvisámegiella, Sámegiella) тайӧ чудь-йӧгра кыв Норвегмуын, Шведмуын да Суоми Муын.
Саами анбур
Грамматика
Эмакыв
Эмакывлӧн войвыв саами кывйын эм кык лыд: ӧтка лыд (ovttaidlohku) да уна лыд (máŋggaidlohku); сизим вежлӧг:
Индан-асалан суффиксъяс
Ruoktu (керка):
Морта нимвежтасъяс
Морта нимвежтасъяслӧн эм куим лыд: ӧтка лыд (ovttaidlohku), кыка лыд (guvttiidlohku) да уна лыд (máŋggaidlohku)
Кадакывлӧн вежласьӧм
Кадакывъяслӧн кывпод пасъяс: -at (mannat - мунны), -it (boahtit - воны), -ut (lávlut - сьывны).
viehkat (котравны):
Dálá áigi (Ӧнія кад)
Vássán áigi (Колян кад)
Соссяна кывтор
Лыдакывъяс
- Okta — 1
- Guokte — 2
- Golbma — 3
- Njeallje — 4
- Vihtta — 5
- Guhtta — 6
- Čieža — 7
- Gávcci — 8
- Ovcci — 9
- Logi — 10
- Oktanuplohkkái — 11
- Guoktelogi — 20
- Guoktelogiokta — 21
- Golbmalogi — 30
- Čuođi — 100
- Guoktečuođi — 200
- Duhat — 1000
- Logi duháha — 10000
- Čuođi duháha — 100000
- Miljovdna — 1000000
- Miljarda — 1000000000
Remove ads
Войвыв саами войтырлӧн кып
- Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
- sabmá suolggaid Sámieatnan.
- Duottar leabbá duoddar duohkin,
- jávri seabbá jávrri lahka.
- Čohkat čilggiin, čorut čearuin
- allanaddet almmi vuostái.
- Šávvet jogat, šuvvet vuovddit,
- cáhket ceakko stállenjárggat
- máraideaddji mearaide.
- Dálvit dáppe buolašbiekkat,
- muohtaborggat meariheamit.
- Sámi sohka sieluin mielain
- eahccá datte eatnamiiddis:
- Mátkálažžii mánoheabit,
- giđđodeaddji guovssahasat, —
- ruoškkas, ruovggas rođuin gullo,
- juhca jávrriin, jalgadasain,
- geresskálla máđiid miel.
- Ja go geassebeaivváš gollut
- mehciid, mearaid, mearragáttiid,
- golli siste guollebivdit
- suilot mearain, suilot jávrriin
- gollin čuvget čáhcelottit,
- silban šovvot sámedeanut,
- šelgot čuoimmit, šleđgot áirrut,
- luitet albmát lávllodemiin
- geavgŋáid, guoikkaid, goatniliid.
- Sámeeatnan sohkagoddi,
- dat lea gierdan doddjokeahttá
- goddi čuđiid, garrogávppiid,
- viehkis vearrevearrováldiid.
- Dearvva dutnje, sitkes sohka!
- Dearvva dutnje, ráfi ruohtas!
- Eai leat doarut dorrojuvvon,
- eai leat vieljain varat vardán
- Sámi siivosoga sis.
- Máttarádját mis leat dovle
- vuoitán vearredahkkiid badjel.
- Vuostálastot, vieljat, miige
- sitkatvuođain soardiideamet!
- Beaivvi bártniid nana nálli!
- Eai du vuoitte vašálaččat,
- jos fal gáhttet gollegielat,
- muittát máttarmáttuid sáni:
- Sámieatnan sámiide!
Ыстӧдъяс
- Языковые курсы для северно-саамского языка: Oahpa giela!
- Северносаамско-русский онлайн-словарь
- Northern Sami — English online dictionary
 Финн-йӧгра кывъяс | |||
| Йöгра котыр | Маддяр (венгер) кыв | Манси (вӧгул) кыв | Ханты (ӧстяк) кыв | ||
| Перым котыр | Коми кыв (стандартъяс: зыряна коми | перым коми | ёдз коми) | Удмурт кыв | ||
| Мари котыр | Мари кыв (стандартъяс: олык | курык) | ||
| Мордва котыр | Мокша кыв | Эрзя кыв | ||
| Финн котыр | Суоми кыв | Эст кыв | Выру кыв | Сету кыв | Вепс кыв | Водь кыв | Карел кыв | Лив кыв (†) | Ижора кыв | ||
| Саами котыр | Саами кыв (стандартъяс: анараш | давви | кильдин | колтта | оарьел | юлев) | ||
| Важöн бырöм кывъяс | Мера кыв † | Мешшӧра кыв † | Мурома кыв † | ||
| † Бырöм кывъяс | |||
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads