Maria

Solum Maria Latine ab hac subpagina tractatur. Vide etiam s.v. maria.

Latine

Notatio

Palaeograece Μαρία, Μαριάμ (Maria, Mariam), ab Aramaice מרים (Maryām, amarus), a radice מר (MR) quae amarum esse significat. Cognatum est nomen Hebraicum מרים (Miryām, Maria).

Nomen proprium

Mărĭ- vel Mărī|a, -ae f

1. Praenomen, praesertim feminae.
   1. Mater Iesus Christi.
   2. Maria Magdalene.
   3. Soror Lazari et Marthae.

Vicipaedia articulum habet de Maria.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	Marīa	—	I
gen.	Marīae	—	II
dat.	Marīae	—	III
acc.	Marīam	—	IV
abl.	Marīā	—	VI
voc.	Marīa	—	V

Translationes

Anglice

Mary ☞en: Maria mater Iesus — Mary the mother of Jesus; Maria Magdalene — Mary Magdalene; Maria soror Lazari — Lazarus' sister Mary

Batave

Maria ☞nl

Finnice

Maria ☞fi

Francogallice

Marie ☞fr

Germanice

Maria ☞de

Graeca Antiqua

Μαρία Μαριάμ (Maria, Mariam) ☞grc

Hebraice

מִרְיָם (Miryām) ☞he

Hispanice

María ☞es

Iaponice

マリア (Maria) ☞ja: マリア は イエス の 母 です ; マグダラのマリア ; ラザロ の 姉妹 マリア

Italice

Maria ☞it

Lusitane

Maria ☞pt

Suecice

Maria ☞sv

Gaelice

Màiri ☞gd

Arabice

مَريَمْ ☞ar

Estonice

Maarja ☞et

Nomina clara

• Maria Theresia

Formae affines

• Latine: Mărĭa — fem. et n.pl. a voce Marius