obscure

Latine

obscūrē

Appellatio pronuntiatusque

API: /obˈskuːreː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ob·scū·rē — morphologica: obscur-e

Notatio

← Latine: obscūrus

Adverbium

obscūrē (Comp. obscūrius, Sup. obscūrissimē)

1. Sine lumine; clam, tectē

Translationes

Sine lumine, clam	dilatare ▼

Sine lumine, clam	collabi ▲

Anglice: darkly (en), lightlessly (en), indistinctly (en), secretly (en), obscurely (en) Francogallice: obscurément (fr) Germanice: dunkel (de), lichtlos (de), undeutlich (de), insgeheim (de), obskur (de) Italice: oscuramente (it)

Discretiva

obscure dictio est in variis linguis:

• Anglice: obscure
• Batave: obscure
• Suecice: obscure

Dictiones similes

• Germanice: obskure
• Francogallice: obscuré

Formae affines

Latine

obscūre

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
obscūre	casus vocativus singularis · genus masculinum	adiectivi obscūrus

Appellatio pronuntiatusque

API: /obˈskuːre/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ob·scū·re — morphologica: obscur-e

Dacoromane

obscure

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
obscure	casus genitivus/dativus singularis · genus femininum	adiectivi obscur
obscure	casus nominativus/accusativus pluralis · genus femininum	adiectivi obscur
obscure	casus genitivus/dativus pluralis · genus femininum	adiectivi obscur

Appellatio pronuntiatusque

API: /ob'sku.re/

Syllabificatio phonetica: ob·scu·re — morphologica: obscur-e

Francogallice

obscure

Proprietates grammaticales

Forma	Persona	Tempus	Vox	Modus	Verbum
obscure	prima singularis	praesens	activa	indicativus	obscurer
obscure	tertia singularis	praesens	activa	indicativus	obscurer
obscure	prima singularis	praesens	activa	coniunctivus	obscurer
obscure	tertia singularis	praesens	activa	coniunctivus	obscurer
obscure	secunda singularis	praesens	activa	imperativus	obscurer

Forma	Modus flexurae	originis
obscure	forma singularis · genus femininum	adiectivi obscur

Appellatio pronuntiatusque

API: [ɔpˈskyʁ]

Syllabificatio phonetica: ob·scure — morphologica: obscur-e

Latinitas Romana

class. (63 a.C.n.)

• Latius opinione disseminatum est hoc malum; manavit non solum per Italiam verum etiam transcendit Alpis et obscure serpens multas iam provincias occupavit. id opprimi sustentando et prolatando nullo pacto potest; quacumque ratione placet celeriter vobis vindicandum est. —In L. Catilinam oratio quarta habita in senatu Ciceronis ^[1]

Fontes

1. Marcus Tullius Cicero - In L. Catilinam oratio quarta. (Bibliotheca Augustana): III.. [6] — obscure