pauper

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈpau̯per/

(classice)

Syllabificatio phonetica: pau·per — morphologica: pauper

Notatio

← Latine: pauci + parus

Nomen adiectivum

paup|ĕr, -ĕr, -ĕr, -ĕris

1. Paucam pecuniam possidens.

Declinatio

positivus singularis				positivus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	pauper	pauper	pauper	nom.	pauperēs	pauperēs	paupera
gen.	pauperis	pauperis	pauperis	gen.	pauperum	pauperum	pauperum
dat.	pauperī	pauperī	pauperī	dat.	pauperibus	pauperibus	pauperibus
acc.	pauperem	pauperem	pauper	acc.	pauperēs	pauperēs	paupera
abl.	paupere	paupere	paupere	abl.	pauperibus	pauperibus	pauperibus
voc.	pauper	pauper	pauper	voc.	pauperēs	pauperēs	paupera

pauper comparativus	dilatare ▼

pauper comparativus	collabi ▲

comparativus singularis				comparativus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	pauperior	pauperior	pauperius	nom.	pauperiōrēs	pauperiōrēs	pauperiōra
gen.	pauperiōris	pauperiōris	pauperiōris	gen.	pauperiōrum	pauperiōrum	pauperiōrum
dat.	pauperiōrī	pauperiōrī	pauperiōrī	dat.	pauperiōribus	pauperiōribus	pauperiōribus
acc.	pauperiōrem	pauperiōrem	pauperius	acc.	pauperiōrēs	pauperiōrēs	pauperiōra
abl.	pauperiōre	pauperiōre	pauperiōre	abl.	pauperiōribus	pauperiōribus	pauperiōribus
voc.	pauperior	pauperior	pauperius	voc.	pauperiōrēs	pauperiōrēs	pauperiōra

pauper superlativus	dilatare ▼

pauper superlativus	collabi ▲

superlativus singularis				superlativus pluralis
cas.	masc.	fem.	neut.	cas.	masc.	fem.	neut.
nom.	pauperrimus	pauperrima	pauperrimum	nom.	pauperrimī	pauperrimae	pauperrima
gen.	pauperrimī	pauperrimae	pauperrimī	gen.	pauperrimōrum	pauperrimārum	pauperrimōrum
dat.	pauperrimō	pauperrimae	pauperrimō	dat.	pauperrimīs	pauperrimīs	pauperrimīs
acc.	pauperrimum	pauperrimam	pauperrimum	acc.	pauperrimōs	pauperrimās	pauperrima
abl.	pauperrimō	pauperrimā	pauperrimō	abl.	pauperrimīs	pauperrimīs	pauperrimīs
voc.	pauperrime	pauperrima	pauperrimum	voc.	pauperrimī	pauperrimae	pauperrima

Dictiones collatae

• paucus
• inops
• mendīcus

Synonyma

1. egēns, indigēns, tenuis

Antonyma · contraria

1. dīves, locuplēs

Dictiones derivatae

• pauperculus
• pauperēscō, pauperēscere
• pauperiēs
• pauperius
• pauperō, pauperāre
• paupertās, paupertātula
• paupertīnus
• perpauper

Translationes

Pucam pecuniam possidens	dilatare ▼

Pucam pecuniam possidens	collabi ▲

Anglice: poor (en) Catalane: pobre (ca) Francogallice: pauvre (fr) Germanice: arm (de) Hispanice: pobre (es) Italice: povero (it)

Discretiva

pauper dictio est in variis linguis:

• Anglice: pauper
• Batave: pauper
• Dacoromane: pauper
• Dalmatian: pauper
• Raetice: pauper

Formae affines

Latine

Proprietates grammaticales

Forma	Modus flexurae	originis
pauper	casus nominativus singularis · genus femininum	adiectivi pauper
pauper	casus nominativus singularis · genus neutrum	adiectivi pauper
pauper	casus accusativus singularis · genus neutrum	adiectivi pauper
pauper	casus vocativus singularis	adiectivi pauper

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈpau̯per/

(classice)

Syllabificatio phonetica: pau·per — morphologica: pauper

Loci

P. Ovidius Naso -42…+18

Marcus Valerius Martialis 40-103

Decimus Iunius Iuvenalis 100-128

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class.

• et cur non placeas? nulli tua forma secunda est;

me miseram, dignus corpore cultus abest!

tam felix esses quam formosissima, vellem –

non ego, te facta divite, pauper ero.

stella tibi oppositi nocuit contraria Martis.

Mars abiit; signo nunc Venus apta suo. —Amores Ovidii Nasonis ^[1]

saec. I.

• Cum coleret puros pauper Telesinus amicos,

Errabat gelida sordidus in togula:

Obscenos ex quo coepit curare cinaedos,

Argentum, mensas, praedia solus emit.

Vis fieri dives, Bithynice? conscius esto:

Nil tibi vel minimum basia pura dabunt. —Epigrammata M. Valerii Martialis ^[2]

Latinitas postclassica

saec. II.

• sit mihi praeterea curvus caelator, et alter

qui multas facies pingit cito; sufficiunt haec.

quando ego pauper ero? votum miserabile, nec spes

his saltem; nam cum pro me Fortuna vocatur,

adfixit ceras illa de nave petitas

quae Siculos cantus effugit remige surdo. —Saturae D. Iuni Iuvenalis ^[3]

Fontes

1. Publius Ovidius Naso - Amores (versio II, ca. 5). (Bibliotheca Augustana): Liber primus, 8, versus 25 — pauper
2. Marcus Valerius Martialis - Epigrammata. (Bibliotheca Augustana): Liber sextus. L — pauper
3. Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae. (Ed. brevique adnotatione critica instr. W. V. Clausen, Oxford 1959). Satura IX, versus 147 — pauper