reddo

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈreddoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: red·dō — morphologica: red-do

Notatio

← Latine: re- + dō (dare)

Verbum transitivum

redd|ō, -ĕre, reddĭdī, reddĭtum ^[1][2]

1. Retro dare. ^[3]
2. Referre seu repetere quae audita sunt. ^[3]
3. In aliam linguam convertere.

Coniugatio

Verbum finitum

­

Thema	Vox activa
redd-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	reddō	reddam		reddēbam	redderem	reddam
II. sing.	reddis	reddās	redde!	reddēbās	redderēs	reddēs	redditō!
III. sing.	reddit	reddat		reddēbat	redderet	reddet	redditō!
I. plur.	reddimus	reddāmus		reddēbāmus	redderēmus	reddēmus
II. plur.	redditis	reddātis	reddite!	reddēbātis	redderētis	reddētis	redditōte!
III. plur.	reddunt	reddant		reddēbant	redderent	reddent	redduntō!
Thema	Vox passiva
redd-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	reddor	reddar		reddēbar	redderer	reddar
II. sing.	redderis	reddāris	reddere!	reddēbāris	redderēris	reddēris	redditor!
III. sing.	redditur	reddātur		reddēbātur	redderētur	reddētur	redditor!
I. plur.	reddimur	reddāmur		reddēbāmur	redderēmur	reddēmur
II. plur.	reddiminī	reddāminī	reddiminī!	reddēbāminī	redderēminī	reddēminī	—
III. plur.	redduntur	reddantur		reddēbantur	redderentur	reddentur	redduntor!

Thema	Vox activa
reddid-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.
I. sing.	reddidī	reddiderim	reddideram	reddidissem	reddiderō
II. sing.	reddidistī	reddideris	reddiderās	reddidissēs	reddideris
III. sing.	reddidit	reddiderit	reddiderat	reddidisset	reddiderit
I. plur.	reddidimus	reddiderimus	reddiderāmus	reddidissēmus	reddiderimus
II. plur.	reddidistis	reddideritis	reddiderātis	reddidissētis	reddideritis
III. plur.	reddidērunt	reddiderint	reddiderant	reddidissent	reddiderint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	reddere	reddidisse	redditūrum, -am, -um esse	reddēns		redditūrus, -a, -um­
Vox passiva	reddī	redditum, -am, -um esse	redditum īrī		redditus, -a, -um
Gerundium		Gerundivum			Supinum
reddendī		reddendus, -a, -um			redditum	redditū

Usus

1. terram naturae reddere

Dictiones collatae

• dō, dare

Composita

• abdō, abdere
• addō, addere
• condō, condere
• dēdō, dēdere
• dīdo, dīdere
• ēdō, ēdere
• indō, indere
• obdō, obdere
• perdō, perdere
• prōdō, prōdere
• subdō, subdere
• superdō, superdare

Dictiones derivatae

• redditiō
• redditor

Translationes

Retro dare

Anglice: render (en), return (en), give back (en) Esperantice: redoni (eo)

Germanice: zurückgeben (de), zurückerstatten (de), wiederherstellen (de)

Referre seu repetere quae audita sunt

Anglice: recite (en), repeat (en)

Germanice: wiedergeben (de), rezitieren (de)

In aliam linguam convertere

Anglice: render (en), translate (en) Batave: vertalen (nl) Catalane: traduir (ca) Dacoromane: traduce (ro) Danice: oversætte Francogallice: traduire (fr)

Germanice: übersetzen (de), übertragen (de) Hispanice: traducir (es) Italice: tradurre (it) Lusitane: traduzir (pt) Slovene: prevesti (sl) Suecice: översätta (sv)

Fontes

1. Freund, Wilhelm (1806-1894). Grand dictionnaire de la langue latine … (Editio Prima: Paris, 1883-1929) Tom. III, p. 136 — “red-do, dĭdi, dĭtum, 3.”
2. Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (Hannover 1913/1918) — reddo, didī, ditum, ere (tom. 2, p. 2246)
3. Aegidius [Egidio] Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis (Editio Quarta: Bononiae, Patavii) Tom. IV (R-S) / Tom. IV (T-Z), p. 40 — “REDDO, dis, dĭdi, dĭtum, dere, a. 1. (a re et do, quasi retro do)”