aafbleike

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafbleike (Nederlands: afbleken)

• Mofers: aa~fblei~ke

Verveuging

bleik aaf, bleikde aaf, aafgebleik

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich bleik get aaf	mer ich bleik get aaf	det ich get aafbleik	ich höb get aafgebleik
IPA	/ɪʝ blɛ́i̯kʲ çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ blɛ́i̯kʲ çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:vblɛ́i̯kʲ/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əblɛ́i̯kʲ/

aafbleike /á:vblɛ́i̯kʲe/

1. (euvergenkelik) get alikszins vaalder make mit bleik

Aafbraeking

• aaf-blei-ke

Samestèlling

• aaf- + bleike

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafbleik		aafbleiks		aafbleik		aafbleike	aafbleiken	aafbleik		aafbleike	aafbleiken	aafbleikendj
	IPA	/á:vblɛ́i̯kʲ/	/á:vblɛ́i̯gʲ/	/á:vblɛ́i̯ks/	/á:vblɛ́i̯gz/	/á:vblɛ́i̯kʲ/	/á:vblɛ́i̯gʲ/	/á:vblɛ́i̯kʲe/	/á:vblɛ́i̯kʲen/	/á:vblɛ́i̯kʲ/	/á:vblɛ́i̯gʲ/	/á:vblɛ́i̯kʲe/	/á:vblɛ́i̯kʲen/	/á:vblɛ́i̯kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafbleikdje	aafbleikdjen	aafbleikdjes		aafbleikdje	aafbleikdjen	aafbleikdje	aafbleikdjen	aafbleikdje	aafbleikdjen	aafbleikdje	aafbleikdjen	aafgebleik
	IPA	/á:vblɛ́i̯gɟe/	/á:vblɛ́i̯gɟen/	/á:vblɛ́i̯gɟes/	/á:vblɛ́i̯gɟez/	/á:vblɛ́i̯gɟe/	/á:vblɛ́i̯gɟen/	/á:vblɛ́i̯gɟe/	/á:vblɛ́i̯gɟen/	/á:vblɛ́i̯gɟe/	/á:vblɛ́i̯gɟen/	/á:vblɛ́i̯gɟe/	/á:vblɛ́i̯gɟen/	/á:fɣ̊əblɛ́i̯kʲ/	/á:fɣ̊əblɛ́i̯gʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bleik aaf!				bleike-v'r aaf		bleiktj aaf! bleik aaf!
	IPA			/blɛ́i̯gʲ á:f/	/blɛ́i̯gʲ á:v/			/blɛ́i̯kʲever á:f/	/blɛ́i̯kʲever á:v/	/blɛ́i̯gɟ á:f/ /blɛ́i̯gʲ á:f/	/blɛ́i̯gɟ á:v/ /blɛ́i̯gʲ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafbleike	aafbleiken	aafgebleik ó		aafbleike	aafbleiken	aafbleikentaere		aafbleikentaeren		aafgebleike		aafgebleiken
	IPA	/á:vblɛ́i̯kʲe/	/á:vblɛ́i̯kʲen/	/á:fɣ̊əblɛ́i̯kʲ/	/á:fɣ̊əblɛ́i̯gʲ/	/á:vblɛ́i̯kʲe/	/á:vblɛ́i̯kʲen/	/á:vblɛ́i̯kʲen̥'tɛ̀:re/		/á:vblɛ́i̯kʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əblɛ́i̯kʲe/		/á:fɣ̊əblɛ́i̯kʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafbleike
• Nederlandjs: afbleken
• Pruus: abbleichen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafbleike ó /á:vblɛ́i̯kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafbleike
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-blei-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafbleike	aafbleiken	—
	IPA	/á:vblɛ́i̯kʲe/	/á:vblɛ́i̯kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafbleike	aafbleiken	—
	IPA	/á:vblɛ́i̯kʲe/	/á:vblɛ́i̯kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafbleike /á:vblɛ́i̯kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafbleike (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafbleike (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-blei-ke

Variaasje

• (in houfzats) bleike aaf