aafblieve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafblieve (Nederlands: afblijven)

• Kirchröadsj: aafblieve
• Mofers: aa~fblie~ve

Verveuging

blif aaf, bleef aaf, aafgebleve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich blief aaf	mer ich blief aaf	det ich aafblief	ich bön aafgebleve
IPA	/ɪʝ blí:v 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ blí:v 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:vblí:f/	/ɪʝ bœ̀n á:fɣ̊əblé:ve/

aafblieve /á:vblí:ve/

1. (ergatief) (~ van) örges neet aan kómme, get neet aanrake

   Det dae vètkees van die kinjer aafblief!

Aafbraeking

• aaf-blie-ve

Samestèlling

• aaf- + blieve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafblief		aafbliefs		aafblief		aafblieve	aafblieven	aafblief		aafblieve	aafblieven	aafblievendj
	IPA	/á:vblí:f/	/á:vblí:v/	/á:vblifs/	/á:vblivz/	/á:vblif/	/á:vbliv/	/á:vblí:ve/	/á:vblí:ven/	/á:vblif/	/á:vbliv/	/á:vblí:ve/	/á:vblí:ven/	/á:vblí:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafbleef †aafbleif		aafbleefs †aafbleifs		aafbleef †aafbleif		aafbleve	aafbleven	aafbleef		aafbleve	aafbleven	aafgebleve	aafgebleven
	IPA	/á:vblé:f/ /á:vblɛ́i̯f/	/á:vblé:v/ /á:vblɛ́i̯v/	/á:vblé:fs/ /á:vblɛ́i̯fs/	/á:vblé:vz/ /á:vblɛ́i̯vz/	/á:vblé:f/ /á:vblɛ́i̯f/	/á:vblé:v/ /á:vblɛ́i̯v/	/á:vblé:ve/	/á:vblé:ven/	/á:vblé:f/	/á:vblé:v/	/á:vblé:ve/	/á:vblé:ven/	/á:fɣ̊əblé:ve/	/á:fɣ̊əblé:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafbleef		aafbleefs		aafbleef		aafbleve	aafbleven	aafbleef		aafbleve	aafbleven	aafgebleve	aafgebleven
	IPA	/á:vblé:f/	/á:vblé:v/	/á:vblé:fs/	/á:vblé:vz/	/á:vblé:f/	/á:vblé:v/	/á:vblé:ve/	/á:vblé:ven/	/á:vblé:f/	/á:vblé:v/	/á:vblé:ve/	/á:vblé:ven/	/á:fɣ̊əblé:ve/	/á:fɣ̊əblé:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			blief aaf!				blieve-v'r aaf		blieftj aaf! blief aaf!
	IPA			/blí:v á:v/	/blí:v á:f/			/blí:vever á:v/	/blí:vever á:f/	/blí:vɟ á:v/ /blí:v á:v/	/blí:vɟ á:f/ /blí:v á:f/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafblieve	aafblieven	aafgebliefs ó		aafblieve	aafblieven	aafblieventaere		aafblieventaeren		aafgeblieve		aafgeblieven
	IPA	/á:vblí:ve/	/á:vblí:ven/	/á:fɣ̊əblì:fs/	/á:fɣ̊əblì:vz/	/á:vblí:ve/	/á:vblí:ven/	/á:vblí:ven̥'tɛ̀:re/		/á:vblí:ven̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əblí:ve/		/á:fɣ̊əblí:ven/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafblieve
• Ingels: keep off, stay off, leave^(en:)
• Iteljaans: no toccare
• Koreaans: 놔두다^(ko:)
• Nederlandjs: afblijven
• Portegees: mãos fora
• Spaans: no tocar

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafblieve ó /á:vblí:ve/

1. (gerundium) gerundium II van aafblieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-blie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafblieve	aafblieven	—
	IPA	/á:vblí:ve/	/á:vblí:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafblieve	aafblieven	—
	IPA	/á:vblí:ve/	/á:vblí:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafblieve /á:vblí:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafblieve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafblieve (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-blie-ve

Variaasje

• (in houfzats) blieve aaf

Wirkwoad

Oesspjroach

• IPA: /ˈaːf.bliː.və/

Lemma

aafblieve

1. (ergatief) urjes nit aa kómme, jet nit aarake.

Zagswies

• blief mit de Knäök va … aaf raak … nit aa

Samestèlling

• aaf- + blieve.

In anger dialekte

• Mofers: aafblieve

Infléktie

	iech		doe		heë/zie/'t		vier		uur		zie		deilwoad
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
präsens I	blief aaf		bliefs aaf		blieft aaf		blieve aaf	blieven aaf	blieft aaf		blieve aaf	blieven aaf	aafblievend aafblievens
präsens II	blien aaf		bliets aaf		bliet aaf		blient aaf		bliet aaf		blient aaf		aafblievend aafblievens
präteritum I	blievet aaf		blievets aaf		blievet aaf		blievete aaf	blieveten aaf	blievet aaf		blievete aaf	blieveten aaf	aafjeblève
präteritum II	bleef aaf		bleefs aaf		bleef aaf		bleve aaf	bleven aaf	bleef aaf		bleve aaf	bleven aaf	aafjeblève
präteritum III	bloof aaf		bloofs aaf		bloof aaf		blove aaf	bloven aaf	bloof aaf		blove aaf	bloven aaf	aafjeblòve
kónjunktief	bleuf aaf		bleufs aaf		bleuf aaf		bleuve aaf	bleuven aaf	bleuf aaf		bleuve aaf	bleuven aaf
imperatief			blief aaf				blieve-v'r aaf		blieft aaf
substantivering	infinitief		jeróndief I		jeróndief II		supien				partitsiep
	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	aafblie	aafblieven	aafjebliefs		aafblieve	aafblieven	aafblieventäre		aafblieventären		aafjeblieve		aafjeblieven

In anger spröach

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafblieve
• Ingels: keep off, stay off, leave^(en:)
• Iteljaans: no toccare
• Koreaans: 놔두다^(ko:)
• Nederlandjs: afblijven
• Portegees: mãos fora
• Spaans: no tocar