aafmaole

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafmaole (Nederlands: schilderen, aftekenen, schilderij naar gelijkenis maken)

• Mofers: aa~fmao\le

Verveuging

maolt aaf, maolde aaf, aafgemaold

Wirkwaord

zich aafmaole (Nederlands: zelfportret maken, letterlijk: zich afschilderen)

• Mofers: zich aa~fmao\le

Verveuging

maolt aaf, maolde aaf, aafgemaold

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich maol get aaf	mer ich maol get aaf	det ich get aafmaol	ich höb get aafgemaoldj
IPA	/ɪç mɒ̀:l ɣæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç mɒ̀:l ɣæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fm̥ɒ̀:l/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əmɒ̀:ʎɟ/

aafmaole /á:fm̥ɒ̀:lə/

1. (euvergenkelik) get hieël persies aafmaete
2. (óneuvergenkelik) 'nen aafdrök of indrök achterlaote

   Zien buuers haw d'r dudelik inne vottetes; die stóng aafgemaoldj op zien bóks.

3. (óneuvergenkelik) (reflexief) e pertret van zichzelf make door te sjiljere
4. (synoniem) anger waord veur aafbele
5. (synoniem) anger waord veur aafteikene
6. (synoniem) (euvergenkelik) (ajerwèts) anger waord veur aafsjiljere

Aafbraeking

• aaf-mao-le

Samestèlling

• aaf- + maole

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafmaol		aafmaols		aafmaoltj		aafmaole	aafmaolen	aafmaoltj		aafmaole	aafmaolen	aafmaolendj
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:l/		/á:fm̥ɒ̀:l̥s/	/á:fm̥ɒ̀:lz/	/á:fm̥ɒ̀:ʎ̥c/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟ/	/á:fm̥ɒ̀:lə/	/á:fm̥ɒ̀:lən/	/á:fm̥ɒ̀:ʎ̥c/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟ/	/á:fm̥ɒ̀:lə/	/á:fm̥ɒ̀:lən/	/á:fm̥ɒ̀:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafmaoldje	aafmaoldjen	aafmaoldjes		aafmaoldje	aafmaoldjen	aafmaoldje	aafmaoldjen	aafmaoldje	aafmaoldjen	aafmaoldje	aafmaoldjen	aafgemaoldj
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟə/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟən/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟəs/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟəz/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟə/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟən/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟə/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟən/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟə/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟən/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟə/	/á:fm̥ɒ̀:ʎɟən/	/á:fɣ̊əmɒ̀:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			maol aaf!				maole-v'r aaf		maoltj aaf! maol aaf!
	IPA			/mɒ̀:l á:f/	/mɒ̀:l á:v/			/m̥ɒ̀:ləvər á:f/	/m̥ɒ̀:ləvər á:v/	/mɒ̀:ʎɟ á:f/ /mɒ̀:l á:f/	/mɒ̀:ʎɟ á:v/ /mɒ̀:l á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafmaole	aafmaolen	aafgemaol ó		aafmaole	aafmaolen	aafmaolentaere		aafmaolentaeren		aafgemaole		aafgemaolen
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:lə/	/á:fm̥ɒ̀:lən/	/á:fɣ̊əmɒ̀:l/		/á:fm̥ɒ̀:lə/	/á:fm̥ɒ̀:lən/	/á:fm̥ɒ̀:lən̥'tɛ̀:re/		/á:fm̥ɒ̀:lən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əmɒ̀:lə/		/á:fɣ̊əmɒ̀:lən/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: afpassen
• Pruus: abmessen

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zich aafmaole
• Nederlandjs: zelfportret maken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafmaole ó /á:fm̥ɒ̀:lə/

1. (gerundium) gerundium II van aafmaole
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-mao-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafmaole	aafmaolen	—
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:lə/	/á:fm̥ɒ̀:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafmaole	aafmaolen	—
	IPA	/á:fm̥ɒ̀:lə/	/á:fm̥ɒ̀:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafmaole /á:fm̥ɒ̀:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafmaole (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafmaole (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-mao-le

Variaasje

• (in houfzats) maole aaf