aafreize

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafreize (Nederlands: afreizen)

• Mofers: aa~frei\ze

Verveuging

reis aaf, reisde aaf, aafgereis

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich reis aaf	mer ich reis aaf	det ich aafreis	ich bön aafgereis
IPA	/ɪʝ rɛ̀i̯z 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ rɛ̀i̯z 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:fr̥ɛ̀i̯s/	/ɪʝ bœ̀n á:fɣ̊ərɛ̀i̯s/

aafreize /á:fr̥ɛ̀i̯ze/

1. (ergatief) van 'n plaats eweggaon veur aan te vange mit 'n reis
2. (ergatief) same mit emes anges reize

Aafbraeking

• aaf-rei-ze

Verwantje wäörd

• aafreis

Samestèlling

• aaf- + reize

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafreis		aafreis		aafreis		aafreize	aafreizen	aafreis		aafreize	aafreizen	aafreizendj
	IPA	/á:frɛ̀i̯s/	/á:frɛ̀i̯z/	/á:frɛ̀i̯s/	/á:frɛ̀i̯z/	/á:frɛ̀i̯s/	/á:frɛ̀i̯z/	/á:frɛ̀i̯ze/	/á:frɛ̀i̯zen/	/á:frɛ̀i̯s/	/á:frɛ̀i̯z/	/á:frɛ̀i̯ze/	/á:frɛ̀i̯zen/	/á:frɛ̀i̯zeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafreisdje	aafreisdjen	aafreisdjes		aafreisdje	aafreisdjen	aafreisdje	aafreisdjen	aafreisdje	aafreisdjen	aafreisdje	aafreisdjen	aafgereis
	IPA	/á:frɛ̀i̯zɟe/	/á:frɛ̀i̯zɟen/	/á:frɛ̀i̯zɟes/	/á:frɛ̀i̯zɟez/	/á:frɛ̀i̯zɟe/	/á:frɛ̀i̯zɟen/	/á:frɛ̀i̯zɟe/	/á:frɛ̀i̯zɟen/	/á:frɛ̀i̯zɟe/	/á:frɛ̀i̯zɟen/	/á:frɛ̀i̯zɟe/	/á:frɛ̀i̯zɟen/	/á:fɣ̊ərɛ̀i̯s/	/á:fɣ̊ərɛ̀i̯z/
gebi-jjendje wies	sjrif			reis aaf!				reize-v'r aaf		reistj aaf! reis aaf!
	IPA			/rɛ̀i̯z á:f/	/rɛ̀i̯z á:v/			/rɛ̀i̯zever á:f/	/rɛ̀i̯zever á:v/	/rɛ̀i̯zɟ á:f/ /rɛ̀i̯z á:f/	/rɛ̀i̯zɟ á:v/ /rɛ̀i̯z á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafreize	aafreizen	aafgereis ó		aafreize	aafreizen	aafreizentaere		aafreizentaeren		aafgereize		aafgereizen
	IPA	/á:frɛ̀i̯ze/	/á:frɛ̀i̯zen/	/á:fɣ̊ərɛ̀i̯s/	/á:fɣ̊ərɛ̀i̯z/	/á:frɛ̀i̯ze/	/á:frɛ̀i̯zen/	/á:frɛ̀i̯zen̥'tɛ̀:re/		/á:frɛ̀i̯zen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ərɛ̀i̯ze/		/á:fɣ̊ərɛ̀i̯zen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafreize
• Nederlandjs: afreizen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafreize ó /á:fr̥ɛ̀i̯ze/

1. (gerundium) gerundium II van aafreize
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-rei-ze

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafreize	aafreizen	—
	IPA	/á:fr̥ɛ̀i̯ze/	/á:fr̥ɛ̀i̯zen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafreize	aafreizen	—
	IPA	/á:fr̥ɛ̀i̯ze/	/á:fr̥ɛ̀i̯zen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafreize /á:fr̥ɛ̀i̯ze/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafreize (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafreize (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-rei-ze

Variaasje

• (in houfzats) reize aaf

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafreize /á:fr̥ɛ̀i̯ze/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van aafreis

Aafbraeking

• aaf-rei-ze