aafrunje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafrunje (Nederlands: afronden)

• Mofers: aa~fru\nje

Sinneniem

• runje

Verveuging

rund aaf, runde aaf, aafgerund

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich runj get aaf	mer ich runj get aaf	det ich get aafrunj	ich höb get aafgerandj
IPA	/ɪç rø̀ɲ ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç rø̀ɲ ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:fr̥ø̀ɲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd 'á:fɣ̊ərø̀ɲɟ/

aafrunje /á:fr̥ø̀ɲə/

1. (euvergenkelik) (raekene) e getal mit väöl siefers achtere komma verangere nao e getal mit 't gewins aantal siefers
2. (euvergenkelik) e bedraag mit sente ómzitte nao eint tesónger

   Die raekening van €6,30 runje v'r waal nao ónger aaf nao €6,-.

3. (euvergenkelik) 'ne vorm of e veurwerp róndj make
4. (ergatief) rónjer waere kwa vorm
5. (euvergenkelik) klaorkómme mit 'n zaak

Aafraeking

• aaf-runj-e

Variaasje

• aafrónje

Aafleijinge

• aafrunjing

Samestèlling

• aaf- + róndj + umlaut + -e

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafrunj		aafrunjs		aafrundj		aafrunje	aafrunjen	aafrundj		aafrunje	aafrunjen	aafrunjendj
	IPA	/á:frø̀ɲ/		/á:frø̀ɲ̊s/	/á:frø̀ɲz/	/á:frø̀ɲɟ/		/á:frø̀ɲə/	/á:frø̀ɲən/	/á:frø̀ɲɟ/		/á:frø̀ɲə/	/á:frø̀ɲən/	/á:frø̀ɲəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafrundje	aafrundjen	aafrundjes		aafrundje	aafrundjen	aafrundje	aafrundjen	aafrundje	aafrundjen	aafrundje	aafrundjen	aafgerundj
	IPA	/á:frø̀ɲɟə/	/á:frø̀ɲɟən/	/á:frø̀ɲɟəs/	/á:frø̀ɲɟəz/	/á:frø̀ɲɟə/	/á:frø̀ɲɟən/	/á:frø̀ɲɟə/	/á:frø̀ɲɟən/	/á:frø̀ɲɟə/	/á:frø̀ɲɟən/	/á:frø̀ɲɟə/	/á:frø̀ɲɟən/	/á:fɣ̊ərø̀ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			runj aaf!				runje-v'r aaf		rundj aaf!
	IPA			/rø̀ɲ á:f/	/rø̀ɲ á:v/			/rø̀ɲəvər á:f/	/rø̀ɲəvər á:v/	/rø̀ɲɟ á:f/	/rø̀ɲɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafrunje	aafrunjen	aafgerunj ó		aafrunje	aafrunjen	aafrunjentaere		aafrunjentaeren		aafgerunje		aafgerunjen
	IPA	/á:frø̀ɲə/	/á:frø̀ɲən/	/á:fɣ̊ərø̀ɲ/		/á:frø̀ɲə/	/á:frø̀ɲən/	/á:frø̀ɲən̥'tɛ̀:re/		/á:frø̀ɲən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ərø̀ɲə/		/á:fɣ̊ərø̀ɲən/

't Wirkwaord "runje" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aafgegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	runj		runjs		rundj		runje	runjen	rundj		runje	runjen	—
	IPA	/rø̀ɲ/		/rø̀ɲ̊s/	/rø̀ɲz/	/rø̀ɲɟ/		/rø̀ɲə/	/rø̀ɲən/	/rø̀ɲɟ/		/rø̀ɲə/	/rø̀ɲən/	—
vergangen tied	sjrif	rundje	rundjen	rundjes		rundje	rundjen	rundje	rundjen	rundje	rundjen	rundje	rundjen	—
	IPA	/rø̀ɲɟə/	/rø̀ɲɟən/	/rø̀ɲɟəs/	/rø̀ɲɟəz/	/rø̀ɲɟə/	/rø̀ɲɟən/	/rø̀ɲɟə/	/rø̀ɲɟən/	/rø̀ɲɟə/	/rø̀ɲɟən/	/rø̀ɲɟə/	/rø̀ɲɟən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			runj!				runje-v'r		rundj!
	IPA			/rø̀ɲ/				/rø̀ɲəvər/		/rø̀ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafrunje
• Ingels: round off
• Nederlandjs: afronden
• Pruus: abrunden
• Zweeds: avrunda

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafrunje ó /á:fr̥ø̀ɲə/

1. (gerundium) gerundium II van aafrunje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafraeking

• aaf-runj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafrunje	aafrunjen	—
	IPA	/á:fr̥ø̀ɲə/	/á:fr̥ø̀ɲən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafrunje	aafrunjen	—
	IPA	/á:fr̥ø̀ɲə/	/á:fr̥ø̀ɲən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafrunje /á:fr̥ø̀ɲə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafrunje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafrunje (in naevezats)

Aafraeking

• aaf-runj-e

Variaasje

• (in houfzats) runje aaf