aaftujere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aaftujere (Nederlands: aftuigen)

• Mofers: aa~ftu\jere

Sinneniem

• aaftuge

Verveuging

tujert aaf, tujerde aaf, aafgetujerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich tujer get aaf	mer ich tujer get aaf	det ich get aaftujer	ich höb get aafgetujerdj
IPA	/ɪç tʉ̜̀jər ɣæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç tʉ̜̀jər ɣæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:ftʉ̜̀jər/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊ətʉ̜̀jərɟ/

aaftujere /á:ftʉ̜̀(:)jə̽rə/

1. (euvergenkelik) e bieës losmake vannen tujer
2. (euvergenkelik) (ergatief) emes liefelik duchtig straove

Aafbraeking

• aaf-tu-je-re

Samestèlling

• aaf- + tujere

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aaftujer		aaftujers		aaftujert ↓aaftujertj		aaftujere	aaftujeren	aaftujert ↓aaftujertj		aaftujere	aaftujeren	aaftujerendj
	IPA	/á:ftʉ̜̀jər/		/á:ftʉ̜̀jər̥s/	/á:ftʉ̜̀jərz/	/á:ftʉ̜̀jər̥t/ /á:ftʉ̜̀jər̥c/	/á:ftʉ̜̀jərd/ /á:ftʉ̜̀jərɟ/	/á:ftʉ̜̀jə̽rə/	/á:ftʉ̜̀jə̽rən/	/á:ftʉ̜̀jər̥t/ /á:ftʉ̜̀jər̥c/	/á:ftʉ̜̀jərd/ /á:ftʉ̜̀jərɟ/	/á:ftʉ̜̀jə̽rə/	/á:ftʉ̜̀jə̽rən/	/á:ftʉ̜̀jə̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaftujerdje ↓aaftujerde	aaftujerdjen ↓aaftujerden	aaftujerdjes ↓aaftujerdes		aaftujerdje ↓aaftujerde	aaftujerdjen ↓aaftujerden	aaftujerdje ↓aaftujerde	aaftujerdjen ↓aaftujerden	aaftujerdje ↓aaftujerde	aaftujerdjen ↓aaftujerden	aaftujerdje ↓aaftujerde	aaftujerdjen ↓aaftujerden	aafgetujerd aafgetujerdj
	IPA	/á:ftʉ̜̀jərɟə/ /á:ftʉ̜̀jərdə/	/á:ftʉ̜̀jərɟən/ /á:ftʉ̜̀jərdən/	/á:ftʉ̜̀jərɟəs/ /á:ftʉ̜̀jərdəs/	/á:ftʉ̜̀jərɟəz/ /á:ftʉ̜̀jərdəz/	/á:ftʉ̜̀jərɟə/ /á:ftʉ̜̀jərdə/	/á:ftʉ̜̀jərɟən/ /á:ftʉ̜̀jərdən/	/á:ftʉ̜̀jərɟə/ /á:ftʉ̜̀jərdə/	/á:ftʉ̜̀jərɟən/ /á:ftʉ̜̀jərdən/	/á:ftʉ̜̀jərɟə/ /á:ftʉ̜̀jərdə/	/á:ftʉ̜̀jərɟən/ /á:ftʉ̜̀jərdən/	/á:ftʉ̜̀jərɟə/ /á:ftʉ̜̀jərdə/	/á:ftʉ̜̀jərɟən/ /á:ftʉ̜̀jərdən/	/á:fɣ̊ətʉ̜̀jərd/ /á:fɣ̊ətʉ̜̀jərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			tujer aaf!				tujere-v'r aaf		tujertj aaf!
	IPA			/tʉ̜̀jər á:f/	/tʉ̜̀jər á:v/			/tʉ̜̀jə̽rəvər á:f/	/tʉ̜̀jə̽rəvər á:v/	/tʉ̜̀jərɟ á:f/	/tʉ̜̀jərɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aaftujere	aaftujeren	aafgetujer ó		aaftujere	aaftujeren	aaftujerentaere		aaftujerentaeren		aafgetujere		aafgetujeren
	IPA	/á:ftʉ̜̀jə̽rə/	/á:ftʉ̜̀jə̽rən/	/á:fɣ̊ətʉ̜̀jər/		/á:ftʉ̜̀jə̽rə/	/á:ftʉ̜̀jə̽rən/	/á:ftʉ̜̀jə̽rən̥'tɛ̀:re/		/á:ftʉ̜̀jə̽rən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ətʉ̜̀jə̽rə/		/á:fɣ̊ətʉ̜̀jə̽rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaftujere en aaftuge
• Nederlandjs: aftuigen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aaftujere ó /á:ftʉ̜̀(:)jə̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van aaftujere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-tu-je-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aaftujere	aaftujeren	—
	IPA	/á:ftʉ̜̀jə̽rə/	/á:ftʉ̜̀jə̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aaftujere	aaftujeren	—
	IPA	/á:ftʉ̜̀jə̽rə/	/á:ftʉ̜̀jə̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aaftujere /á:ftʉ̜̀(:)jə̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaftujere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaftujere (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-tu-je-re

Variaasje

• (in houfzats) tujere aaf