achternaef

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

achternaef m (Nederlands: achterneef)

• Mofers: achternae\f

Verbuging

achternaeve, achternaefke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

achternaef m /axtərnɛ̀:f/

1. (femielje) 'ne kleinzoon van emes zienen ome of zien tant, 'ne zoon van emes zie naefken of nichske
2. (femielje) 'ne kleinzoon vanne broor of zöster van emes zie groeatvader of groeatmoder

Aafbraeking

• ach-ter-naef

Verwantje wäörd

• achternich

Samestèlling

• achter + naef

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 60.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	achternaef		achternaeve	achternaeven
	IPA	/axtərnɛ̀:f/	/axtərnɛ̀:v/	/axtərnɛ́:ve/	/axtərnɛ́:ven/
dim.	sjrif	achternaefke	achternaefken	achternaefkes
	IPA	/axtərnɛ̀:fkʲe/	/axtərnɛ̀:fkʲen/	/axtərnɛ̀:fkʲes/	/axtərnɛ̀:fkʲez/
dat.	sjrif	achternaef		achternaeve	achternaeven
	IPA	/axtərnɛ̀:f/	/axtərnɛ̀:v/	/axtərnɛ́:ve/	/axtərnɛ́:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achternaef
• Frans: petit-neveu m
• Ingels: grandnephew
• Nederlandjs: achterneef^(nl:) m
• Pruus: Großneffe m
• Spaans: resobrino m

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: achternaef
• Frans: cousin issu de germain m
• Ingels: second cousin
• Nederlandjs: achterneef^(nl:) m
• Spaans: primo segundo m
• Zweeds: syssling g, tremänning g