anger

Algemein Gesjreve Limburgs

Ónbesjtömp veurnaamwaord

anger (Nederlands: ander, het andere, het tegenovergestelde)

• Mofers: a\nger

Verbuging

angere m, angere v/p

Mofers

Ónbestump veurnaamwaord

Lemma

anger /áŋər/

1. neet deze, neet d'n aangewezene
2. zich óngersjeiendj in eigesjappe
3. de volgendje (bie tiedsbepaolinge)

   Neet dees waek, meh die anger höb ich vrie.

   Daen angere maondj is 't hoes aaf.

Aafbraeking

• ang-er

Antoniem

• zelvendje

Aafleijinge

• angere, anges
• angerman, kiek angere kantj, sangerendaags, verangere

Verwantje wäörd

• angerdje, óngerhalf

Zagswies

• 't ein(t) en 't anger(t)

  (Die) ein vrouw veel; die anger bleef rechop.

• Det is d'n eine veuren angere m of Det is die ein veure anger v of Det is 't ein veur 't anger ó = Det versjiltj zich per persoean of manskaerel/vrouwmis/dink of veurwerp.

  Me kan neet zègke det ederein dao 'tzelvendje euver dink; det is d'n eine veuren angere.

• die anger daag: aangaons (nuuj Mofers)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 64-65.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	angere	angeren	anger		anger		anger		anger		angert
	IPA	/áŋə̽rə/	/áŋə̽rən/	/áŋər/		/áŋər/		/áŋər/		/áŋər/		/áŋər̥t/	/áŋərd/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: anger

Arabisch: آخر(ar:) Baskisch: beste(eu:) Bengaals: অন্য(bn:) Frans: autre(fr:) Grieks (nuuj): άλλος(el:) Hindi: दूसरा(hi:) Ingels: other(en:)

Japans: 他(ja:) Nederlandjs: ander(nl:), andere(nl:) Pruus: anderer Russisch: другой(ru:), иной(ru:) Sjinees: 另(zh:) Spaans: otro Zweeds: annan

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: anger
• Frans: différent^(fr:)
• Ingels: different
• Nederlandjs: ander^(nl:)
• Pruus: anderer
• Viëtnamees: sai biệt^(vi:)
• Zweeds: annan

[3]

• Ingels: next^(en:)
• Nederlandjs: volgende, volgend