bedanke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bedanke (Nederlands: bedanken, danken, bedanken voor de eer, niet ingaan op een verzoek)

• Mofers: beda~nke

Sinneniem

• danke

Verveuging

bedank, bedankde, bedank

Wirkwaord

zich bedanke (Nederlands: bedanken, zich bedanken, niet ingaan op een verzoek)

• Mofers: zich beda~nke

Verveuging

bedank, bedankde, bedank

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bedanke /bə'dáŋ̊kə/

1. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur danke

Aafbraeking

• be-dan-ke

Samestèlling

• be- + danke

Zagswies

• (zich) bedanke veur get:
  1. (reflexief) neet aan deilnummen aan get
  2. (reflexief) e lidmaotsjap of 'n abonnement opzègke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bedank		bedanks		bedank		bedanke	bedanken	bedank		bedanke	bedanken	bedankendj
	IPA	/bə'dáŋ̊k/	/bə'dáŋg/	/bə'dáŋ̊ks/	/bə'dáŋgz/	/bə'dáŋ̊k/	/bə'dáŋg/	/bə'dáŋ̊kə/	/bə'dáŋ̊kən/	/bə'dáŋ̊k/	/bə'dáŋg/	/bə'dáŋ̊kə/	/bə'dáŋ̊kən/	/bə'dáŋ̊kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bedankdje	bedankdjen	bedankdjes		bedankdje	bedankdjen	bedankdje	bedankdjen	bedankdje	bedankdjen	bedankdje	bedankdjen	bedank
	IPA	/bə'dáŋgɟə/	/bə'dáŋgɟən/	/bə'dáŋgɟəs/	/bə'dáŋgɟəz/	/bə'dáŋgɟə/	/bə'dáŋgɟən/	/bə'dáŋgɟə/	/bə'dáŋgɟən/	/bə'dáŋgɟə/	/bə'dáŋgɟən/	/bə'dáŋgɟə/	/bə'dáŋgɟən/	/bə'dáŋ̊k/	/bə'dáŋg/
gebi-jjendje wies	sjrif			bedank!				bedanke-v'r		bedanktj! bedank!
	IPA			/bə'dáŋ̊k/	/bə'dáŋg/			/bə'dáŋ̊kəvər/		/bə'dáŋ̊kc/ /bə'dáŋ̊k/	/bə'dáŋgɟ/ /bə'dáŋg/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bedanke	bedanken	bedank ó		bedanke	bedanken	bedankentaere		bedankentaeren		bedanke		bedanken
	IPA	/bə'dáŋ̊kə/	/bə'dáŋ̊kən/	/bə'dáŋ̊k/	/bə'dáŋg/	/bə'dáŋ̊kə/	/bə'dáŋ̊kən/	/bə'dáŋ̊kən̥'tɛ̀:re/		/bə'dáŋ̊kən̥'tɛ̀:ren/		/bə'dáŋ̊kə/		/bə'dáŋ̊kən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bedanke en danke

Frans: remercier Ingels: thank(en:) Japans: 感謝する(ja:) Koreaans: 감사하다(ko:) Nederlandjs: danken(nl:), bedanken

Pruus: danken Spaans: agradecer(es:) Viëtnamees: cám ơn(vi:) Zweeds: tacka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bedanke ó /bə'dáŋ̊kə/

1. (gerundium) gerundium II van bedanke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-dan-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bedanke	bedanken	—
	IPA	/bə'dáŋ̊kə/	/bə'dáŋ̊kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bedanke	bedanken	—
	IPA	/bə'dáŋ̊kə/	/bə'dáŋ̊kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bedanke /bə'dáŋ̊kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bedanke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bedanke
3. (neet-lemma) participium van bedanke

Aafbraeking

• be-dan-ke