beitse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

beitse (Nederlands: beitsen)

• Mofers: bei~tse

Verveuging

beits, beitsde, gebeits

Mofers

Wirkwaord

Lemma

beitse /bɛ́i̯tse/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) e stök hout bestrieke mit beits

Aafbraeking

• beit-se

Verwantje wäörd

• ferniese, sjiljere, vèrve

Samestèlling

• beits + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 74.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	beits		beits		beits		beitse	beitsen	beits		beitse	beitsen	beitsendj
	IPA	/bɛ́i̯ts/	/bɛ́i̯dz/	/bɛ́i̯ts/	/bɛ́i̯dz/	/bɛ́i̯ts/	/bɛ́i̯dz/	/bɛ́i̯tse/	/bɛ́i̯tsen/	/bɛ́i̯ts/	/bɛ́i̯dz/	/bɛ́i̯tse/	/bɛ́i̯tsen/	/bɛ́i̯tseɲɟ/
vergangen tied	sjrif	beitsdje	beitsdjen	beitsdjes		beitsdje	beitsdjen	beitsdje	beitsdjen	beitsdje	beitsdjen	beitsdje	beitsdjen	gebeits
	IPA	/bɛ́i̯dzɟe/	/bɛ́i̯dzɟen/	/bɛ́i̯dzɟes/	/bɛ́i̯dzɟez/	/bɛ́i̯dzɟe/	/bɛ́i̯dzɟen/	/bɛ́i̯dzɟe/	/bɛ́i̯dzɟen/	/bɛ́i̯dzɟe/	/bɛ́i̯dzɟen/	/bɛ́i̯dzɟe/	/bɛ́i̯dzɟen/	/ɣə'bɛ́i̯ts/	/ɣə'bɛ́i̯dz/
gebi-jjendje wies	sjrif			beits!				beitse-v'r		beitstj! beits!
	IPA			/bɛ́i̯ts/	/bɛ́i̯dz/			/bɛ́i̯tsever/		/bɛ́i̯ts(c)/	/bɛ́i̯dz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	beitse	beitsen	gebeits ó		beitse	beitsen	beitsentaere		beitsentaeren		gebeitse		gebeitsen
	IPA	/bɛ́i̯tse/	/bɛ́i̯tsen/	/ɣə'bɛ́i̯ts/	/ɣə'bɛ́i̯dz/	/bɛ́i̯tse/	/bɛ́i̯tsen/	/bɛ́i̯tsen̥'tɛ̀:re/		/bɛ́i̯tsen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bɛ́i̯tse/		/ɣə'bɛ́i̯tsen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beitse
• Ingels: stain^(en:)
• Nederlandjs: beitsen^(nl:)
• Pruus: beizen
• Zweeds: betsa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

beitse ó /bɛ́i̯tse/

1. (gerundium) gerundium II van beitse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• beit-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beitse	beitsen	—
	IPA	/bɛ́i̯tse/	/bɛ́i̯tsen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	beitse	beitsen	—
	IPA	/bɛ́i̯tse/	/bɛ́i̯tsen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

beitse /bɛ́i̯tse/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van beitse
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van beitse

Aafbraeking

• beit-se