bek

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bek m (Nederlands: bek)

• Mofers: bek (bekke, bekske)

Verbuging

bekke, bekske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bek m /bækʲ/

1. (bieëster) de móndj van e bieës of de snavel van 'ne vogel
2. (euverdrechtelik) get inne zelvendje vorm wie 'ne [1]
3. (gesjieër) 'n oetveurendj deil van 'n tang (det sniedj, kniep, stèltj enzowiejer), womit m'n 't te bewirke veurwerp vaspak
4. (sport) 'ne speelder bie 't foetballe dae achterin 't veldj blief veur te verdaejige

Aafbraeking

• bek

Aafleijinge

• bekke, blawbekke
• bekreem
• gaasbek, kruutsbek, lieëwebek, pappegejbek, sjaerbek

Verwantje wäörd

• moel, móndj, snavel, snoetsj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 74.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bek		bekke	bekken
	IPA	/bækʲ/	/bægʲ/	/bækʲe/	/bækʲen/
dim.	sjrif	bekske	beksken	bekskes
	IPA	/bækskʲe/	/bækskʲen/	/bækskʲes/	/bækskʲez/
dat.	sjrif	bek		bekke	bekken
	IPA	/bækʲ/	/bægʲ/	/bækʲe/	/bækʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bek
• Ieslandjs: nef^(is:) ó
• Ingels: beak^(en:)
• Japans: 嘴^(ja:)
• Nederlandjs: bek^(nl:) g
• Sjinees: 咮^(zh:), 嘴^(zh:)

[4]

• Ieslandjs: bakvörður^(is:) m
• Ingels: full-back
• Nederlandjs: backspeler^(nl:) g, back g

Eigenaam

Lemma

de Bek v /bækʲ/

1. (straotnaam) de centraalste straot van Mofert, aan 't raodhoes enne fómfaarzaal

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Bek" mit 'n houflètter.

Variaasje

• †Bekkerstraot

Zagswies

• oppe Bek / ane Bek
• ómme Bek (loupe/fiets(j)e): e rundje make róndj de Bek in breier beteikenis: euvere Kirkstraot, de Diekkestraot, 't Roeazenhäöfke (anen hoeage kantj) en trögk oppe Bek

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 74-75.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Bek		—
	IPA	/bækʲ/	/bægʲ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

• Nederlandjs: Markt^(nl:) g

Wirkwaord

Neet-lemma

bek /bækʲ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van bekke
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van bekke
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van bekke
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van bekke
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van bekke

Aafbraeking

• bek

Variaasje

• [5] bektj

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bek /bækʲ/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bak

Aafbraeking

• bek

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bek g /bɛk/

1. (bieëster) bek

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	bek	bekken
dim.:	bekje	bekjes