moel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

moel v (Nederlands: muil, smoel, mond)

• Mofers: moe\l (moe~le, muu\lke)

Sinneniem

• moelbakkes

Verbuging

moele, muulke

Zelfsjtendig naamwaord

moel v (Nederlands: kus)

• Kiek bie poen.

Sinneniem

• baes, kósj, muulke, poen

Verbuging

moele, muulke

Zelfsjtendig naamwaord

moel v (Nederlands: zoen)

• Kiek bie poen.

Sinneniem

• baes, poen

Verbuging

—, muulke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

moel v /mù:l/

1. de móndj van e bieës (veural van vieë)
2. (euverdrechtelik) (graof spraokgebroek) de móndj van 'ne miens

   Haad toch die moel!

3. (synoniem) (graof spraokgebroek) anger waord veur gezich

   Ich houw dich dalik oppe moel!

4. (synoniem) (in verkleinvorm) anger waord veur kös

Aafbraeking

• moel

Net get anges gesjreve

• muil

Aafleijinge

• moele
• moelaezel, moelbandj, moeldeer, moelejan, moelemaeker, moelkorf, moelvechte, moelvechter, moelwerk
• sjaarsmoel, slókmoel

Verwantje wäörd

• bek, móndj, snavel

Zagswies

• de moel bie zich höbbe: vrek kalle, drek zègke waat me dink
• de moel/móndj haje: gedwónge zwiege, nieks zègke
• Haad de moel! = Zwieg! (Nederlandjs: Hou je mond!)
• 'n hollandjse moel höbben óm get te vraoge: neet verlaege zeen veur get te vraoge
• 'n groeate moel höbbe: vrek zeen
• moele make:
  1. poeake
  2. hel en oetdagendj kalle
• de moel neet aop doon: dimmenstratief zwiege, próttesterendj zwiege
• emes steit de moel neet stil: emes kaltj aanhajendj door
• (zich) e muulke gaeve: 'ne kös gaeve
• mit naas en moel loestere: hieël aandechtig loestere
• 'n moel wie 'n sjöp höbbe: hieël vrek zeen kwa kal, 'n groeate móndj höbbe
• 'n moel wie 'n sjuurpórt höbbe: vrek zeen, 'n groeate moel höbbe
• 'n moel wie e vlaot höbbe: te väöl en te flot kallen euver dinger die ónaangenaam zeen veure loesterieër (vlaot inne aaj beteikenis "reveer")
• zich neet èns de moel örges aan staeke / örges de moel (nan)neet aan staeke (naodrök op aan): nag gaar neet perbere get te preuve (gezag van aete), get aetbaars gaar nanneet preuve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	moel		moele	moelen
	IPA	/mù:l/		/mú:lə/	/mú:lən/
dim.	sjrif	muulke	muulken	muulkes
	IPA	/mʉ̜̀:l̥kə/	/mʉ̜̀:l̥kən/	/mʉ̜̀:l̥kəs/	/mʉ̜̀:l̥kəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: moel
• Nederlandjs: muil^(nl:) g, mond^(nl:) g
• Pruus: Maul ó
• Zweeds: mule g

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: poen en kósj

Frans: bise v Ieslandjs: koss(is:) m Ingels: kiss(en:) Koreaans: 입맞춤(ko:) Luuksembörgs: Bees v

Nederlandjs: kus g Portegees: beijo(pt:) m Pruus: Kuss m Spaans: beso(es:) m Zweeds: kyss g

[de moel haje]

• Frans: la fermer^(fr:)
• Ingels: shut up

Wirkwaord

Neet-lemma

moel /mù:l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van moele
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van moele

Aafbraeking

• moel