bewaege

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bewaege (Nederlands: bewegen)

• Mofers: bevrao\ge (elein euvergenkelik)

Verveuging

bewaeg, bewoog/bewaegde, bewoge/bewaeg

Wirkwaord

zich bewaege (Nederlands: bewegen, zich bewegen)

• Mofers: zich wae\ge (wae\g, wae\gdje, gewae\g)

Sinneniem

• boezjere

Verveuging

bewaeg, bewoog/bewaegde, bewoge/bewaeg

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bewaege /bə'wɛ̀:ʝe/

1. (euvergenkelik) get in bewaeging bringe; daoveur zeen det get geit loupe
2. (synoniem) anger waord veur waege

Raod

De beteikenis "waege" is nuuj.

Aafbraeking

• be-wae-ge

Aafleijinge

• bewaegelik, bewaeging
• veurbewaege

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 79.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bewaeg		bewaegs		bewaeg		bewaege	bewaegen	bewaeg		bewaege	bewaegen	bewaegendj
	IPA	/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/	/bə'wɛ̀:çs/	/bə'wɛ̀:ʝz/	/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	/bə'wɛ̀:ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bewaegdje	bewaegdjen	bewaegdjes		bewaegdje	bewaegdjen	bewaegdje	bewaegdjen	bewaegdje	bewaegdjen	bewaegdje	bewaegdjen	bewaeg
	IPA	/bə'wɛ̀:ʝɟe/	/bə'wɛ̀:ʝɟen/	/bə'wɛ̀:ʝɟes/	/bə'wɛ̀:ʝɟez/	/bə'wɛ̀:ʝɟe/	/bə'wɛ̀:ʝɟen/	/bə'wɛ̀:ʝɟe/	/bə'wɛ̀:ʝɟen/	/bə'wɛ̀:ʝɟe/	/bə'wɛ̀:ʝɟen/	/bə'wɛ̀:ʝɟe/	/bə'wɛ̀:ʝɟen/	/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bewaeg!				bewaege-v'r		bewaegtj! bewaeg!
	IPA			/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/			/bə'wɛ̀:ʝever/		/bə'wɛ̀:çc/ /bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝɟ/ /bə'wɛ̀:ʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bewaege	bewaegen	bewaeg ó		bewaege	bewaegen	bewaegentaere		bewaegentaeren		bewaege		bewaegen
	IPA	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	/bə'wɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:re/		/bə'wɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:ren/		/bə'wɛ̀:ʝe/		/bə'wɛ̀:ʝen/

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bewaeg		bewaegs †bewuuegs		bewaeg †bewuueg		bewaege	bewaegen	bewaeg		bewaege	bewaegen	bewaegendj
	IPA	/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/	/bə'wɛ̀:çs/ /bə'wʉ̜̀ɛ̯̈çs/	/bə'wɛ̀:ʝz/ /bə'wʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/	/bə'wɛ̀:ç/ /bə'wʉ̜̀ɛ̯̈ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/ /bə'wʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	/bə'wɛ̀:ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bewoog		bewoogs		bewoog		bewoge	bewogen	bewoog		bewoge	bewogen	bewaoge	bewaoge
	IPA	/bə'wó:x/	/bə'wó:ɣ/	/bə'wó:xs/	/bə'wó:ɣz/	/bə'wó:x/	/bə'wó:ɣ/	/bə'wó:ɣə/	/bə'wó:ɣən/	/bə'wó:x/	/bə'wó:ɣ/	/bə'wó:ɣə/	/bə'wó:ɣən/	/bə'wɒ́:ɣə/	/bə'wɒ́:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			bewaeg!				bewaege-v'r		bewaeg! bewaegtj!
	IPA			/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/			/bə'wɛ̀:ʝever/		/bə'wɛ̀:ç(c)/	/bə'wɛ̀:ʝ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bewaege	bewaegen	bewaeg ó		bewaege	bewaegen	bewaegentaere		bewaegentaeren		bewaege		bewaegen
	IPA	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	/bə'wɛ̀:ç/	/bə'wɛ̀:ʝ/	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	/wɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:re/		/wɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:ren/		/bə'wɛ̀:ʝe/		/bə'wɛ̀:ʝen/

Raod

Van aadshaer oet is dit wirkwaord zwaak.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bewaege
• Ieslandjs: hreyfa^(is:)
• Ingels: move^(en:)
• Nederlandjs: bewegen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bewaege ó /bə'wɛ̀:ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van bewaege
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-wae-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bewaege	bewaegen	—
	IPA	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bewaege	bewaegen	—
	IPA	/bə'wɛ̀:ʝe/	/bə'wɛ̀:ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bewaege /bə'wɛ̀:ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bewaege
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bewaege
3. (neet-lemma) participium van bewaege

Aafbraeking

• be-wae-ge