biesjoere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

biesjoere (Nederlands: bijschuren)

• Mofers: bie~sjoe~re

Verveuging

sjoert bie, sjoerde bie, biegesjoerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjoer get bie	mer ich sjoer get bie	det ich get biesjoer	ich höb get biegesjoerdj
IPA	/ɪç ʃú:r ʝæd 'bí:/	/mær‿ɪ̽ç ʃú:r ʝæd 'bí:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'bí:ʃú:r/	/ɪç‿œ̽b ʝæd bí:ɣəʃú:rɟ/

biesjoere /bí:ʃú:rə/

1. (euvergenkelik) 't sjoerwerk van 'n oppervlaakdje aafwirke, nag 'n ekstra läögske sjoere

   't Meiste werk is noe vaerdig, meh doe mós die linkse kezien waal nag get biesjoere.

Aafbraeking

• bie-sjoe-re

Samestèlling

• bie- + sjoere

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	biesjoer		biesjoers		biesjoert ↓biesjoertj		biesjoere	biesjoeren	biesjoert ↓biesjoertj		biesjoere	biesjoeren	biesjoerendj
	IPA	/bí:ʃú:r/		/bí:ʃú:r̥s/	/bí:ʃú:rz/	/bí:ʃú:r̥t/ /bí:ʃú:r̥c/	/bí:ʃú:rd/ /bí:ʃú:rɟ/	/bí:ʃú:rə/	/bí:ʃú:rən/	/bí:ʃú:r̥t/ /bí:ʃú:r̥c/	/bí:ʃú:rd/ /bí:ʃú:rɟ/	/bí:ʃú:rə/	/bí:ʃú:rən/	/bí:ʃú:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	biesjoerdje ↓biesjoerde	biesjoerdjen ↓biesjoerden	biesjoerdjes ↓biesjoerdes		biesjoerdje ↓biesjoerde	biesjoerdjen ↓biesjoerden	biesjoerdje ↓biesjoerde	biesjoerdjen ↓biesjoerden	biesjoerdje ↓biesjoerde	biesjoerdjen ↓biesjoerden	biesjoerdje ↓biesjoerde	biesjoerdjen ↓biesjoerden	biegesjoerd biegesjoerdj
	IPA	/bí:ʃú:rɟə/ /bí:ʃú:rdə/	/bí:ʃú:rɟən/ /bí:ʃú:rdən/	/bí:ʃú:rɟəs/ /bí:ʃú:rdəs/	/bí:ʃú:rɟəz/ /bí:ʃú:rdəz/	/bí:ʃú:rɟə/ /bí:ʃú:rdə/	/bí:ʃú:rɟən/ /bí:ʃú:rdən/	/bí:ʃú:rɟə/ /bí:ʃú:rdə/	/bí:ʃú:rɟən/ /bí:ʃú:rdən/	/bí:ʃú:rɟə/ /bí:ʃú:rdə/	/bí:ʃú:rɟən/ /bí:ʃú:rdən/	/bí:ʃú:rɟə/ /bí:ʃú:rdə/	/bí:ʃú:rɟən/ /bí:ʃú:rdən/	/bí:ɣəʃú:rd/ /bí:ɣəʃú:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjoer bie!				sjoere-v'r bie		sjoertj bie!
	IPA			/ʃú:r /	/ʃú:r bí:/			/ʃú:rəvər /	/ʃú:rəvər bí:/	/ʃú:rɟ /	/ʃú:rɟ bí:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	biesjoere	biesjoeren	biegesjoer ó		biesjoere	biesjoeren	biesjoerentaere		biesjoerentaeren		biegesjoere		biegesjoeren
	IPA	/bí:ʃú:rə/	/bí:ʃú:rən/	/bí:ɣəʃú:r/		/bí:ʃú:rə/	/bí:ʃú:rən/	/bí:ʃú:rən̥'tɛ̀:re/		/bí:ʃú:rən̥'tɛ̀:ren/		/bí:ɣəʃú:rə/		/bí:ɣəʃú:rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: biesjoere
• Nederlandjs: bijschuren

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

biesjoere ó /bí:ʃú:rə/

1. (gerundium) gerundium II van biesjoere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bie-sjoe-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	biesjoere	biesjoeren	—
	IPA	/bí:ʃú:rə/	/bí:ʃú:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	biesjoere	biesjoeren	—
	IPA	/bí:ʃú:rə/	/bí:ʃú:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

biesjoere /bí:ʃú:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van biesjoere (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van biesjoere (in naevezats)

Aafbraeking

• bie-sjoe-re

Variaasje

• (in houfzats) sjoere bie