boere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

boere (Nederlands: boeren)

• Mofers: boe~re (boe~rt, boe~rdje, geboe~rd)

Verveuging

boert, boerde, geboerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

boere /bú:rə/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) 'n boerderie oetbate
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) rizzeltate make, good leiste
3. (óneuvergenkelik) 'ne boer (lóch vanoete maag) laote

Aafbraeking

• boe-re

Aafleijinge

• achteroetboere, doorboere, veuroetboere

Samestèlling

• boer + -e

Zagswies

• achteroet boere: kiek bie achteroetboere
• gróndj mager boere: óngecultiveerdje gróndj zoea bewirke det deze wiejer es landjboewgróndj kan dene
• good boere: gooj rizzeltaten höbbe
• veuroet boere: kiek bie veuroetboere

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 85.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	boer		boers		boert ↓boertj		boere	boeren	boert ↓boertj		boere	boeren	boerendj
	IPA	/bú:r/		/bú:r̥s/	/bú:rz/	/bú:r̥t/ /bú:r̥c/	/bú:rd/ /bú:rɟ/	/bú:rə/	/bú:rən/	/bú:r̥t/ /bú:r̥c/	/bú:rd/ /bú:rɟ/	/bú:rə/	/bú:rən/	/bú:rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	boerdje ↓boerde	boerdjen ↓boerden	boerdjes ↓boerdes		boerdje ↓boerde	boerdjen ↓boerden	boerdje ↓boerde	boerdjen ↓boerden	boerdje ↓boerde	boerdjen ↓boerden	boerdje ↓boerde	boerdjen ↓boerden	geboerd geboerdj
	IPA	/bú:rɟə/ /bú:rdə/	/bú:rɟən/ /bú:rdən/	/bú:rɟəs/ /bú:rdəs/	/bú:rɟəz/ /bú:rdəz/	/bú:rɟə/ /bú:rdə/	/bú:rɟən/ /bú:rdən/	/bú:rɟə/ /bú:rdə/	/bú:rɟən/ /bú:rdən/	/bú:rɟə/ /bú:rdə/	/bú:rɟən/ /bú:rdən/	/bú:rɟə/ /bú:rdə/	/bú:rɟən/ /bú:rdən/	/ɣə'bú:rd/ /ɣə'bú:rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			boer!				boere-v'r		boertj!
	IPA			/bú:r/				/bú:rəvər/		/bú:r̥c/	/bú:rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	boere	boeren	geboer ó		boere	boeren	boerentaere		boerentaeren		geboere		geboeren
	IPA	/bú:rə/	/bú:rən/	/ɣə'bú:r/		/bú:rə/	/bú:rən/	/bú:rən̥'tɛ̀:re/		/bú:rən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bú:rə/		/ɣə'bú:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boere
• Ieslandjs: búa^(is:)
• Ingels: farm^(en:)
• Nederlandjs: boeren^(nl:)

[3]

Frans: roter, éructer Ieslandjs: ropa(is:) Ingels: burp, belch Nederlandjs: boeren(nl:)

Pruus: rülpsen Sjinees: 噫(zh:) Viëtnamees: ợ(vi:) Zweeds: rapa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boere ó /bú:rə/

1. (gerundium) gerundium II van boere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• boe-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boere	boeren	—
	IPA	/bú:rə/	/bú:rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	boere	boeren	—
	IPA	/bú:rə/	/bú:rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

boere /bú:rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van boere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van boere

Aafbraeking

• boe-re

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

boere /bú:rə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van boer

Aafbraeking

• boe-re