broek

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

broek m (Nederlands: bruik, gebruik, gewoonte)

• Kiek bie gebroek.

Varrejasie

• broeke, gebroek

Verbuging

broeke, bruukske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

broek v /bruk/

1. (veugel) 'n hin die brujtj op 't ès
2. (euverdrechtelik) emes dae hieël eikinnig is
3. (euverdrechtelik) emes dae te lang op ein plaats blief zitte, wie in 't sjiethok

Aafbraeking

• broek

Net get anges gesjreve

• brögk, brok, brök, brook

Variaasje

• brók

Verwantje wäörd

• kloek, voel

Zagswies

• stare wie 'n broek

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 92.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	broek		broekke	broekken
	IPA	/bruk/	/brug/	/brukə/	/brukən/
dim.	sjrif	bruukske	bruuksken	bruukskes
	IPA	/brʉ̜kskʲe/	/brʉ̜kskʲen/	/brʉ̜kskʲes/	/brʉ̜kskʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: breujheks en brók
• Nederlandjs: broedkip^(nl:) g, klokhen g, kloek g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

broek m > ó /brú:k/

1. (sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑gebroek

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

Aafbraeking

• broek

Aafleijinge

• misbroek

Zagswies

• gei(ne) broek höbben aan get: neet nuuedig zeen, get neet kónne broeke

  Sjei oet, ich höb geine broek aan waas toe zaes.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	broek		—
	IPA	/brú:k/	/brú:g/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	broek		—
	IPA	/brú:k/	/brú:g/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gebroek

Frans: usage(fr:) m, application(fr:) v Ingels: use(en:), application(en:), usage(en:), employment(en:) Nederlandjs: gebruik ó, toepassing v Pruus: Gebrauch ó, Verwendung v, Anwendung g

Spaans: uso m, aplicación v Tagalog: gawi(tl:), ugali(tl:) Viëtnamees: tập tục(vi:) Zweeds: bruk ó, användning g

Wirkwaord

Neet-lemma

broek /brú:k/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van broeke
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van broeke
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van broeke
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van broeke
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van broeke

Aafbraeking

• broek

Variaasje

• [5] broektj

Wirkwaord

Neet-lemma

broek /bruk/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van broekke
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van broekke
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van broekke
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van broekke
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van broekke

Aafbraeking

• broek

Variaasje

• [5] broektj

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

broek g /bruk/

1. (kleier) bóks

Zagswies

• broek van driekwart lengte: twiefelbóks

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	broek	broeken
dim.:	broekje	broekjes

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

broek ó /bruk/

1. brook

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	broek	broeken
dim.:	broekje	broekjes