daak

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

daak ó (Nederlands: dak)

• Mofers: daa~k (v > ó; da~ker, dae~kske)

Verbuging

daker, daekske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

daak v (?) > ó /dá:k/

1. (boewkónde) 't deil van e geboew det de baovekantj bedèk en besjurmp taengen 't waer enne kaaj

Raod

Volges Bakkes is "daak" van vreuger oet e vrouwelik waord; wersjienliker is det de vrouwelike verbuginge die volgen op e veurzitsel euverbliefsele zeen vannen datief.

Aafbraeking

• daak

Aafleijinge

• daakbedèkking, daakbetummering, daakdèkker, daakdröp, daakhaas, daakhaok, daakizolaasje, daakkepel, daakkónstruksie, daaklaer, daaklat, daaklies, daakloos, daakpan, daakraam, daakrandj, daaksjildj, daakvinster, daakwirker
• aafdaak, aandaak, óngerdaak, pannedaak, puntjdaak, sjouwerdaak

Verwantje wäörd

• äösdje, pan, pannelat, plefóng, vaes, zölder

Zagswies

• bie emes oppe daak zitte: hipetieëkgaever zeen
• 't Geit/góng van e leie daekske: 't Geit/góng hieël mekkelik.
• väöl doeven oppe daak höbbe: : hieël väöl, veural duur, winsen höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 95.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	daak		daker
	IPA	/dá:k/	/dá:g/	/dá:kər/
dim.	sjrif	daekske	daeksken	daekskes
	IPA	/dɛ́:kskʲe/	/dɛ́:kskʲen/	/dɛ́:kskʲes/	/dɛ́:kskʲez/
dat.	sjrif	daak		daker
	IPA	/dá:k/	/dá:g/	/dá:kər/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: daak

Fins: katto Frans: toit m Ieslandjs: þak(is:) ó Ingels: roof(en:) Nederlandjs: dak(nl:) ó Pruus: Dach ó

Russisch: крыша(ru:) v Sjinees: 宸(zh:), 宀(zh:) Slowaaks: strecha(sk:) v Spaans: techo m Tagalog: bubungan(tl:) Zweeds: tak ó

Wirkwaord

Neet-lemma

daak ... aaf /dá:k/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van aafdake (in houfzats)
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van aafdake (in houfzats)
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van aafdake (in houfzats)
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van aafdake
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van aafdake

Aafbraeking

• daak

Variaasje

• [1,2,3] (in naevezats) aafdaak
• [5] daaktj aaf