doeas

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

doeas v /dùä̯s/

1. e sumpel balkvörmig, aafsloetbaar opslaagmiddel, döks van kertón of plestiek
2. (euverdrechtelik) e vrouwmis sónger temperament of inhaad, e sumpel vrouwmis
3. (synoniem) anger waord veur bèd
4. (synoniem) anger waord veur huuske en wc

Raod

't Versjil tössen 'n doeas en 'ne bak is det m'n 'n doeas kan aafsloete; 'n kis is väöl steviger gemaak. Anger wäörd wie kómp, tón en vaat slaon op veurwerpe die veural róndj zeen; 'n doeas is meis veerkentjig.

Aafbraeking

• doeas

Aafleijinge

• doeazesjuver
• blokkedoeas, boewdoeas, bótterdoeas, broeaddoeas, eierdoeas, griffeldoeas, kakdoeas, körverdoeas, nejdoeas, pennedoeas, poejjerdoeas, ruukwatersdoeas, snoefdoeas, tebaksdoeas, tóntjeldoeas, verbandjsdoeas, verhoesdoeas, zeipdoeas, zwaegeldoeas

Verwantje wäörd

• bak, bös, kis, kómp, krat, tón, trómmel, vaat, walf

Zagswies

• 'n toe doeas: 'n aafgeslaote doeas, 'n doeas wo d'n dèksel op zitj
• inne doeas (gaon) ligke: in 't bèd (gaon) ligke, nao bèd gaon
• oppe doeas zitte: op 't huuske zitte

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 103.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doeas		doeaze	doeazen
	IPA	/dùä̯s/	/dùä̯z/	/dùä̯zə/	/dùä̯zən/
dim.	sjrif	duueske	duuesken	duueskes
	IPA	/dʉ̜̀ɛ̯̈skʲe/	/dʉ̜̀ɛ̯̈skʲen/	/dʉ̜̀ɛ̯̈skʲes/	/dʉ̜̀ɛ̯̈skʲez/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doeas		doeaze	doeazen
	IPA	/dùä̯s/	/dùä̯z/	/dúä̯zə/	/dúä̯zən/
dim.	sjrif	duueske	duuesken	duueskes
	IPA	/dʉ̜̀ɛ̯̈skʲe/	/dʉ̜̀ɛ̯̈skʲen/	/dʉ̜̀ɛ̯̈skʲes/	/dʉ̜̀ɛ̯̈skʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: does

Frans: boîte v, caisse v Ieslandjs: askja(is:) v, box(is:) ó, baukur(is:) m, dolla(is:) v Ingels: box(en:) Iteljaans: cassa(it:) v Koreaans: 상자(ko:) Nederlandjs: doos(nl:) g

Pruus: Karton m, Kiste v, Schachtel v Sjinees: 函(zh:), 箱(zh:) Spaans: caja v Tagalog: kahon(tl:) Zweeds: låda g