kis

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kis v (Nederlands: kist)

• Mofers: kis (kiste, kistje > kiske)

Verbuging

kiste, kiske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kis v /kʲɪs/

1. 'n vrie groeate, stevige, rechheukige doeas veuren opslaag of 't verveur van losse geujer en waar, meis gemaak van hout
2. 'n houtere [1] worin m'n emes begruuef of verbrandj nao d'n doead
3. (kleier) (euverdrechtelik) 'nen hoeage, stevige sjoon mit remen en 'n staole naas
4. (euverdrechtelik) 'nen aje, verslete wage (meis 'ne kleine)

Aafbraeking

• kis

Net get anges gesjreve

• kies, kits

Synonieme

• [2] doeadskis, liekkis

Aafleijinge

• bekiste
• boumkis, daekekis, doeadskis, ermekis, fjoealkis, glazerkis, gereidsjapskis, haverkis, hekselkis, huikis, kleierkis, liekkis, móttekis, nejkis, segarekis, sjatkis, vreeskis

Verwantje wäörd

• ark, bak, doeas, kóffer, kómp, krat, laaj, tón, trómmel, vaat, walf

Zagswies

• oppe kis houwe: bómbarie maken euver get
• Me nump zich nieks mit inne kis: Me kan väöl waelj verzamele, meh wen me störf haet me dao nieks aan; me kan baeter geldj oetgaeve veur plezeer te höbben in 't laeven es riekdóm ambiëre.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 189.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kis		kiste	kisten
	IPA	/kʲɪs/	/kʲɪz/	/kʲɪste/	/kʲɪsten/
dim.	sjrif	kistje kisjke kiske	kistjen kisjken kisken	kistjes kisjkes kiskes
	IPA	/kʲɪʃ(c)e/ /kʲɪʃkʲe/ /kʲɪskʲe/	/kʲɪʃ(c)en/ /kʲɪʃkʲen/ /kʲɪskʲen/	/kʲɪʃ(c)es/ /kʲɪʃkʲes/ /kʲɪskʲes/	/kʲɪʃ(c)ez/ /kʲɪʃkʲez/ /kʲɪskʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kis

Frans: caisse v Ieslandjs: örk(is:) v Ingels: box(en:), chest(en:) Koreaans: 궤(ko:)

Nederlandjs: kist(nl:) g Pruus: Kiste v Spaans: caja v, cajón m Zweeds: lår g, kista g, låda g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doedskis

Frans: cercueil m Ingels: coffin, casket Japans: 棺おけ(ja:) Koreaans: 관(ko:), 널(ko:) Nederlandjs: doodskist g, doodkist g, lijkkist g

Pruus: Sarg m Sjinees: 棺(zh:) Spaans: ataúd m Zweeds: likkista g

[3]

• Russisch: ботинок^(ru:) m