duur

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

duur /dʉ̜̀:r/

1. neet gojekoup; veur väöl geldj kómmendj

   Wie mèns se det haet gènne pries? Det dink is herstikke duur!

Aafbraeking

• duur

Net get anges gesjreve

• deur, Duuer

Synonieme

• †dujer, kosbaar, köstelik, priezig

Aafleijinge

• duurkoup, duurdje
• paeperduur

Verwantje wäörd

• deer
• priezig

Antoniem

• gojekoup

Zagswies

• duur geldj: geldj det ónverstenjig is oetgegaeve

  Dae sjrotbak waat t'r zich koch waas duur geldj; nao twieë maondj kós t'r 'm al nao de stort bringe.

• Zit dich; staon is aeve duur: Gank tich meh zitte!
• Zitj uch; staon is aeve duur: Gaontj g'r uch meh zitte!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 111.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	dure	duren	duur		duur		duur		duur		duurt
	IPA	/dʉ̜̀:re/	/dʉ̜̀:ren/	/dʉ̜̀:r/		/dʉ̜̀:r/		/dʉ̜̀:r/		/dʉ̜̀:r/		/dʉ̜̀:r̥t/	/dʉ̜̀:rd/
kómparatief	sjrif	duurdere	duurderen	duurder		duurder		duurder		duurder		duurdert
	IPA	/dʉ̜́:rdərə/	/dʉ̜́:rdərən/	/dʉ̜́:rdər/		/dʉ̜́:rdər/		/dʉ̜́:rdər/		/dʉ̜́:rdər/		/dʉ̜́:rdər̥t/	/dʉ̜́:rdərd/
superlatief	sjrif	duurste	duursten	duurste		duurste		duurste		duurste		duurste
	IPA	/dʉ̜̀:r̥ste/ /dʉ̜́:r̥ste/	/dʉ̜̀:r̥sten/ /dʉ̜́:r̥sten/	/dʉ̜̀:r̥ste/ /dʉ̜́:r̥ste/		/dʉ̜̀:r̥ste/ /dʉ̜́:r̥ste/		/dʉ̜̀:r̥ste/ /dʉ̜́:r̥ste/		/dʉ̜̀:r̥ste/ /dʉ̜́:r̥ste/		/dʉ̜̀:r̥ste/ /dʉ̜́:r̥ste/
partitief	sjrif											duurs
	IPA											/dʉ̜̀:r̥s/	/dʉ̜̀:rz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) duurs (toe)	(wie) duurtj (geer)
	IPA	/wì: dʉ̜̀:r̥s tú:/	/wì: dʉ̜̀:r̥c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) duurders (toe)	(wie) duurdertj (geer)
	IPA	/wì: dʉ̜́:rdər̥s tú:/	/wì: dʉ̜́:rdər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: deur en kosbaar

Frans: cher(fr:), coûteux(fr:) Ieslandjs: dýr(is:) Ingels: expensive(en:) Japans: 高い(ja:) Koreaans: 비싸다(ko:) Nederlandjs: duur(nl:), kostbaar(nl:) Noors (Bokmål): dyr(no:)

Noors (Nuujnoors): dyr(nn:) Pruus: teuer Sjinees: 貴(zh:) Spaans: caro, costoso Tagalog: mahal(tl:) Viëtnamees: đắt(vi:) Zweeds: dyr

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

duur m /dʉ̜̀:r/

1. (sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑stier

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

Aafbraeking

• duur

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	duur		dure	duren
	IPA	/dʉ̜̀:r/		/dʉ̜̀:rə/	/dʉ̜̀:rən/
dim.	sjrif	duurke	duurken	duurkes
	IPA	/dʉ̜̀:r̥kə/	/dʉ̜̀:r̥kən/	/dʉ̜̀:r̥kəs/	/dʉ̜̀:r̥kəz/
dat.	sjrif	duur		dure	duren
	IPA	/dʉ̜̀:r/		/dʉ̜̀:rə/	/dʉ̜̀:rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjteer en deur

Arabisch: ثور(ar:) m Faeruuers: tarvur(fo:) m Frans: taureau m Grieks (nuuj): ταύρος(el:) m Ieslandjs: tarfur(is:) m, naut(is:) ó, boli(is:) m, þjór(is:) m Ingels: bull(en:) Koreaans: 수소(ko:)

Luuksembörgs: Stéier m Nederlandjs: stier g Pruus: Stier m Russisch: бык(ru:) m Spaans: toro m Wolof: yëkk(wo:) Zweeds: tjur g

Biewaord

Neet-lemma

duur /dʉ̜̀:r/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

   Roukes is allewiel duur gepries.

Aafbraeking

• duur

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	duur
	IPA	/dʉ̜̀:r/
kómparatief	sjrif	duurder
	IPA	/dʉ̜́:rdər/
superlatief	sjrif	duurste
	IPA	/dʉ̜́:r̥stə/

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

duur /dʉ:r/

1. duur, dujer

Synoniem

• kostbaar

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

duur g /dʉ:r/

1. doer