gerdien

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gerdien ó (Nederlands: geraas)

• Mofers: gerdie\n (v; gerdie~ne, gerdie\nke)

Raod

In de lies sjteit dit waord es ónziejig, mer alle aafleijinge zeen vrouwelik.

Verbuging

gerdiene, gerdienke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gerdien v /ɣər'dì:n/

1. ein of mieë bane tekstiel of kanvas die döks samegenejdj zeen veur naeve de raam (of 'n deur) te hangen aan 'n rooj, die me toe kan trèkke veur 't leech taenge te hajen of inkiek van boetenaaf te verhinjere
2. (specefiek) 'n [1] veure buun veure keek vanoete zaal dao-op taenge te haje bie 't opboewe

Raod

Lèt op! 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: die gerdien.

Aafbraeking

• ger-dien

Synoniem

• †veurhank

Aafleijinge

• euvergerdien, óngergerdien

Verwantje wäörd

• amerikaan, drapperie, rooj

Zagswies

• Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!" = Begiene zeen neet zowie zie lieke.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 135.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gerdien		gerdiene	gerdienen
	IPA	/ɣər'dì:n/		/ɣər'dí:ne/	/ɣər'dí:nen/
dim.	sjrif	gerdienke	gerdienken	gerdienkes
	IPA	/ɣər'dì:n̥kʲe/	/ɣər'dì:n̥kʲen/	/ɣər'dì:n̥kʲes/	/ɣər'dì:n̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gerdien

Frans: rideau m Ieslandjs: tjald(is:) ó Indonesisch: tirai(id:) Ingels: curtain(en:) Nederlandjs: gordijn(nl:) ó

Pruus: Vorhang m Sjinees: 帳(zh:), 幔(zh:), 幰(zh:), 幕(zh:) Spaans: cortina v Tagalog: kortina(tl:) Zweeds: draperi ó, ridå g, gardin g