gesjef

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gesjef ó (Nederlands: handelszaak, winkel, zaak, onderneming, bedrijf, nering, firma, transactie, handelsovereenkomst)

• Mofers: gesjef (gesjefter, gesjeftje > gesjefke)

Verbuging

gesjefter, gesjefke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gesjef ó /ɣə'ʃæf/

1. e bedrief mit 'n vaste plaats wo me hanjelswaar verköp
2. (synoniem) anger waord veur bedeuning
3. (synoniem) anger waord veur bedrief

Raod

't Waord "gesjef" wuuert ummer wiejer vervange door "winkel"; väöl nujer aafleijinge gaon neet same mit 't waord "gesjef".

Aafbraeking

• ge-sjef

Synoniem

• [1] winkel

Aafleijinge

• gesjefsbaas, gesjefsmeister, gesjefsmitwirker, gesjefsruumdje, gesjefstied
• hanjelsgesjef, juuddegesjef

Verwantje wäörd

• bedrief, boet, hanjel, kouphoes, mert, zaak
• besjeftige, sjaffe

Zagswies

• 'n erm gesjef: 'nen ermeliken toestandj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 135.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gesjef		gesjefter
	IPA	/ɣə'ʃæf/	/ɣə'ʃæv/	/ɣə'ʃæfter/
dim.	sjrif	gesjeftje gesjefke	gesjeftjen gesjefken	gesjeftjes gesjefkes
	IPA	/ɣə'ʃæfce/ /ɣə'ʃæfkʲe/	/ɣə'ʃæfcen/ /ɣə'ʃæfkʲen/	/ɣə'ʃæfces/ /ɣə'ʃæfkʲes/	/ɣə'ʃæfcez/ /ɣə'ʃæfkʲez/
dat.	sjrif	gesjef		gesjefter
	IPA	/ɣə'ʃæf/	/ɣə'ʃæv/	/ɣə'ʃæfter/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gesjef

Frans: magasin m Grieks (nuuj): κατάστημα(el:) ó Ieslandjs: aðalumboð(is:) ó, verslun(is:) v Ingels: shop(en:) Japans: ショップ(ja:) Koreaans: 가게(ko:)

Luuksembörgs: Buttek m Nederlandjs: winkel g Pruus: Geschäft ó, Laden m Spaans: tienda v Zweeds: affär(sv:) g, butik g