haope

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

haope (Nederlands: hopen, verwachting koesteren)

• Mofers: hao~pe (hao~p, hao~pdje, gehao~p)

Verveuging

haop, haopde, gehaop

Mofers

Wirkwaord

Lemma

haope /hɒ́:pə/

1. (euvergenkelik) gaer zeen det get gebeurt of oetkump (inne toekóms)

Aafbraeking

• hao-pe

Aafleijinge

• haopelik

Samestèlling

• haop + -e

Zagswies

• Det help ich tich/uch haope: Det haop ich ouch.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	haop		haops		haop		haope	haopen	haop		haope	haopen	haopendj
	IPA	/hɒ́:p/	/hɒ́:b/	/hɒ́:ps/	/hɒ́:bz/	/hɒ́:p/	/hɒ́:b/	/hɒ́:pə/	/hɒ́:pən/	/hɒ́:p/	/hɒ́:b/	/hɒ́:pə/	/hɒ́:pən/	/hɒ́:pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	haopdje	haopdjen	haopdjes		haopdje	haopdjen	haopdje	haopdjen	haopdje	haopdjen	haopdje	haopdjen	gehaop
	IPA	/hɒ́:bɟə/	/hɒ́:bɟən/	/hɒ́:bɟəs/	/hɒ́:bɟəz/	/hɒ́:bɟə/	/hɒ́:bɟən/	/hɒ́:bɟə/	/hɒ́:bɟən/	/hɒ́:bɟə/	/hɒ́:bɟən/	/hɒ́:bɟə/	/hɒ́:bɟən/	/ɣə'hɒ́:p/	/ɣə'hɒ́:b/
gebi-jjendje wies	sjrif			haop!				haope-v'r		haoptj! haop!
	IPA			/hɒ́:p/	/hɒ́:b/			/hɒ́:pəvər/		/hɒ́:pc/ /hɒ́:p/	/hɒ́:bɟ/ /hɒ́:b/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	haope	haopen	gehaop ó		haope	haopen	haopentaere		haopentaeren		gehaope		gehaopen
	IPA	/hɒ́:pə/	/hɒ́:pən/	/ɣə'hɒ́:p/	/ɣə'hɒ́:b/	/hɒ́:pə/	/hɒ́:pən/	/hɒ́:pən̥'tɛ̀:re/		/hɒ́:pən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hɒ́:pə/		/ɣə'hɒ́:pən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haope

Albanees: shpresoj(sq:) Fins: toivoa Frans: espérer Ieslandjs: vona Ingels: hope(en:) Japans: 希望する(ja:), のぞむ(ja:) Koreaans: 바라다(ko:)

Nederlandjs: hopen(nl:) Pruus: hoffen Sjinees: 希(zh:) Spaans: esperar(es:) Viëtnamees: mong(vi:) Zweeds: hoppas

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

haope ó /hɒ́:pə/

1. (gerundium) gerundium II van haope
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• hao-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	haope	haopen	—
	IPA	/hɒ́:pə/	/hɒ́:pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	haope	haopen	—
	IPA	/hɒ́:pə/	/hɒ́:pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

haope /hɒ́:pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van haope
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van haope

Aafbraeking

• hao-pe