heis

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

heis (Nederlands: hees)

• Mofers: hei~s (hei~ser, hei~ste)

Sinneniem

• gram

Verbuging

heise m/v/p, heiser, heiste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

heis /hɛ́i̯s/

1. neet klaor van stum, mit 'n krakendje stum

Aafbraeking

• heis

Variaasje

• †heisj

Synoniem

• gram

Aafleijinge

• heisheid

Verwantje wäörd

• raon

Zagswies

• zoea heis wie 'nen hóndj: 'n gram kael höbbendj, ram heis

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 154.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	heise	heisen	heise	heis		heise	heis		heis
	IPA	/hɛ́i̯se/	/hɛ́i̯sen/	/hɛ́i̯se/	/hɛ́i̯s/	/hɛ́i̯z/	/hɛ́i̯se/	/hɛ́i̯s/	/hɛ́i̯z/	/hɛ́i̯s/	/hɛ́i̯z/
kómparatief	sjrif	heisere	heiseren	heiser	heiser		heiser	heiser		heisert
	IPA	/hɛ́i̯sərə/	/hɛ́i̯sərən/	/hɛ́i̯sər/	/hɛ́i̯sər/		/hɛ́i̯sər/	/hɛ́i̯sər/		/hɛ́i̯sər̥t/	/hɛ́i̯sərd/
superlatief	sjrif	heiste	heisten	heiste	heiste		heiste	heiste		heiste
	IPA	/hɛ́i̯ste/	/hɛ́i̯sten/	/hɛ́i̯ste/	/hɛ́i̯ste/		/hɛ́i̯ste/	/hɛ́i̯ste/		/hɛ́i̯ste/
partitief	sjrif									heis
	IPA									/hɛ́i̯s/	/hɛ́i̯z/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) heis (toe)	(wie) heis (geer)
	IPA	/wì: hɛ́i̯s tú:/	/wì: hɛ́i̯s ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) heisers (toe)	(wie) heisertj (geer)
	IPA	/wì: hɛ́i̯sər̥s tú:/	/wì: hɛ́i̯sər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: gram en heis

Fins: käheä Frans: rauque Ieslandjs: hás Ingels: hoarse Nederlandjs: hees(nl:), schor

Pruus: heiser Sjinees: 嗄(zh:) Spaans: ronco Zweeds: hes

[zich heis sjrieëve]

• Frans: égosiller^(fr:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

heis v /hɛ́i̯s/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑haas

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers bao neet en kump van oearsprónk ouch neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert daoveur aafgeraoje.

Deze vorm haet allein betrèkking oppe beteikenis van 't kleierstök.

Aafbraeking

• heis

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	heis		heise	heisen
	IPA	/hɛ́i̯s/	/hɛ́i̯z/	/hɛ́i̯se/	/hɛ́i̯sen/
dim.	sjrif	heiske	heisken	heiskes
	IPA	/hɛ́i̯skʲe/	/hɛ́i̯skʲen/	/hɛ́i̯skʲes/	/hɛ́i̯skʲez/

Biewaord

Neet-lemma

heis /hɛ́i̯s/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• heis

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	heis
	IPA	/hɛ́i̯s/	/hɛ́i̯z/
kómparatief	sjrif	heiser
	IPA	/hɛ́i̯sər/
superlatief	sjrif	heiste
	IPA	/hɛ́i̯ste/