hinjer

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hinjer m (Nederlands: hinder)

• Mofers: hi\njer (—, —)

Sinneniem

• belèt

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hinjer m /hɪ́ɲer/

1. d'n toestandj det me gehinjerd wuuert in zie werk

Aafbraeking

• hinj-er

Aafleijinge

• hinjerwèt

Verwantje wäörd

• hinjere

Zagswies

• hinjer óngervinje van get: las höbbe mit get

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hinjer		—
	IPA	/hɪ́ɲer/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hinjer		—
	IPA	/hɪ́ɲer/		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hinjer en belèt
• Ingels: hindrance, impediment
• Nederlandjs: hinder g, belet ó

Veurzitsel

Lemma

hinjer /hɪ́ɲer/

1. (sterk-verajerd) óngebroekelike vorm van ↑achter

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers praktisch nimmieë, meh kump van oearsprónk waal veur in det dialek. Ouchal kump 't van oearsprónk veur in Mofert, allewiel veultj 't neet aan es Mofers, mer es boetedörps. 't Gebroek daovan wuuert aafgeraoje veur 't feit det 't verwarrendj kan zeen veure luuj.

Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief of d'n datief, aafhenkelik vanne beteikenis.

Aafbraeking

• hinj-er

Zagswies

• Gunnewied laag hinjere moer nag 'n aad häöfke det ich mein inne twintjiger jaoren aafgebord is.

Verbuging

		predikatief		inkelvaad mannelik		inkelvaad vrouwelik	inkelvaad ónziejig		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison		radikaal	liaison
nom.	sjrif	hinjer		hinjere	hinjeren	hinjere	hinjer 't		hinjere
	IPA	/hɪ́ɲer/		/hɪ́ɲe̽re/	/hɪ́ɲe̽ren/	/hɪ́ɲe̽re/	/hɪ́ɲe̽ret/	/hɪ́ɲe̽red/	/hɪ́ɲe̽re/
dat.	sjrif	hinjer		†hinjergene	†hinjergenen	†hinjergen	†hinjerge	†hinjergen	†hinjergen †hinjerge
	IPA	/hɪ́ɲer/		/hɪ́ɲerɣene/	/hɪ́ɲerɣenen/	/hɪ́ɲerɣen/	/hɪ́ɲerɣe/	/hɪ́ɲerɣen/	/hɪ́ɲerɣen/ /hɪ́ɲerɣe/

Wirkwaord

Neet-lemma

hinjer /hɪ́ɲer/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van hinjere
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van hinjere

Aafbraeking

• hinj-er