hoeke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) hoeke (Nederlands: hurken, zich hurken)

• Mofers: hoe~ke (hoe~k, hoe~kdje, gehoe~k)

Verveuging

hoek, hoekde, gehoek

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hoeke /hú:kə/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) deep dore kneen gaon en óngerwiel zich stiepen oppe veut, rechop zitten op sterk gebaoge kneen
2. (synoniem) (óneuvergenkelik) (reflexief) anger waord veur bókke

Aafbraeking

• hoe-ke

Aafleijinge

• gehoek
• ineinhoeke

Verwantje wäörd

• huukske

Zagswies

• Hoek dich; dae smietj! = Pas op! / Kiek oet!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	hoek		hoeks		hoek		hoeke	hoeken	hoek		hoeke	hoeken	hoekendj
	IPA	/hú:k/	/hú:g/	/hú:ks/	/hú:gz/	/hú:k/	/hú:g/	/hú:kə/	/hú:kən/	/hú:k/	/hú:g/	/hú:kə/	/hú:kən/	/hú:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	hoekdje	hoekdjen	hoekdjes		hoekdje	hoekdjen	hoekdje	hoekdjen	hoekdje	hoekdjen	hoekdje	hoekdjen	gehoek
	IPA	/hú:gɟə/	/hú:gɟən/	/hú:gɟəs/	/hú:gɟəz/	/hú:gɟə/	/hú:gɟən/	/hú:gɟə/	/hú:gɟən/	/hú:gɟə/	/hú:gɟən/	/hú:gɟə/	/hú:gɟən/	/ɣə'hú:k/	/ɣə'hú:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			hoek!				hoeke-v'r		hoektj! hoek!
	IPA			/hú:k/	/hú:g/			/hú:kəvər/		/hú:kc/ /hú:k/	/hú:gɟ/ /hú:g/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hoeke	hoeken	gehoek ó		hoeke	hoeken	hoekentaere		hoekentaeren		gehoeke		gehoeken
	IPA	/hú:kə/	/hú:kən/	/ɣə'hú:k/	/ɣə'hú:g/	/hú:kə/	/hú:kən/	/hú:kən̥'tɛ̀:re/		/hú:kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hú:kə/		/ɣə'hú:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoeke

Afrikaans: hurk(af:) Frans: s'accroupir Ingels: squat Nederlandjs: hurken(nl:)

Pruus: hocken Spaans: acuclillarse Zweeds: sitta på huk, huka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hoeke ó /hú:kə/

1. (gerundium) gerundium II van hoeke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• hoe-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoeke	hoeken	—
	IPA	/hú:kə/	/hú:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hoeke	hoeken	—
	IPA	/hú:kə/	/hú:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hoeke /hú:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hoeke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hoeke

Aafbraeking

• hoe-ke