hooste

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

hooste (Nederlands: hoesten)

• Mofers: hoo\ste (hoo\s, hoo\sdje, gehoo\s)

Verveuging

hoos, hoosde, gehoos

Mofers

Wirkwaord

Lemma

hooste /hò:stə/

1. (óneuvergenkelik) lóch oetstoeate doordet me jeuk inne kael of de lóchwaeg haet

   Es se verkaadj bös, mós se döks hieël erg hooste.

Aafbraeking

• hoos-te

Aafleijinge

• hooster
• doorhooste, oethooste, ophooste

Verwantje wäörd

• hoos, uche
• kaffe, kóche, klarke, neeste

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 164.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	hoos		hoos		hoos		hooste	hoosten	hoos		hooste	hoosten	hoostendj
	IPA	/hò:s/	/hò:z/	/hò:s/	/hò:z/	/hò:s/	/hò:z/	/hò:stə/	/hò:stən/	/hò:s/	/hò:z/	/hò:stə/	/hò:stən/	/hò:stəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	hoosdje	hoosdjen	hoosdjes		hoosdje	hoosdjen	hoosdje	hoosdjen	hoosdje	hoosdjen	hoosdje	hoosdjen	gehoos
	IPA	/hò:zɟə/	/hò:zɟən/	/hò:zɟəs/	/hò:zɟəz/	/hò:zɟə/	/hò:zɟən/	/hò:zɟə/	/hò:zɟən/	/hò:zɟə/	/hò:zɟən/	/hò:zɟə/	/hò:zɟən/	/ɣə'hò:s/	/ɣə'hò:z/
gebi-jjendje wies	sjrif			hoos!				hooste-v'r		hoostj! hoos!
	IPA			/hò:s/	/hò:z/			/hò:stəvər/		/hò:s(c)/	/hò:z(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	hooste	hoosten	gehoos ó		hooste	hoosten	hoostentaere		hoostentaeren		gehooste		gehoosten
	IPA	/hò:stə/	/hò:stən/	/ɣə'hò:s/	/ɣə'hò:z/	/hò:stə/	/hò:stən/	/hò:stən̥'tɛ̀:re/		/hò:stən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hò:stə/		/ɣə'hò:stən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hooste

Frans: tousser Ieslandjs: hósta(is:) Ingels: cough(en:) Japans: 咳をする(ja:) Nederlandjs: hoesten(nl:)

Pruus: husten Sjinees: 咳(zh:) Spaans: toser Zweeds: hosta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hooste ó /hò:stə/

1. (gerundium) gerundium II van hooste
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• hoos-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hooste	hoosten	—
	IPA	/hò:stə/	/hò:stən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hooste	hoosten	—
	IPA	/hò:stə/	/hò:stən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hooste /hò:stə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hooste
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hooste

Aafbraeking

• hoos-te

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

hooste /hó:stə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van hoos (hoeag stök gróndj)

Aafbraeking

• hoos-te