ingel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

ingel m (Nederlands: engel)

• Mofers: i\ngel (i\ngele, i\ngelke)

Verbuging

ingele, ingelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ingel m /ɪ́ŋel/

1. (kirk) 'n hemels waeze mit vleugele det 't besjeid van God bringk
2. (euverdrechtelik) emes dae me leef vindj, emes dae gaar gei kwaod in zich haet

Aafbraeking

• ing-el

Aafleijinge

• ingelechtig
• ingelegedöldj, ingelenhandj, ingelenhaor, ingelewroot
• bewaaringel, straotingel

Verwantje wäörd

• dwerg, elf, fee, geis, heks, kebouter, maar, oger, ruues, smörf, trol

Zagswies

• 'n ingelken höbbe det euver emes waak

  Bèstemoder haw väöl gelök mit wie 't vanne trap veel; zie haet richtig waor 'n ingelke det euver häör waak.

• zoea braaf wie 'n ingelke: hieël erg leef (gezag van kinjer)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 169.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ingel		ingele	ingelen
	IPA	/ɪ́ŋel/		/ɪ́ŋe̽le/	/ɪ́ŋe̽len/
dim.	sjrif	ingelke	ingelken	ingelkes
	IPA	/ɪ́ŋe̽l̥kʲe/	/ɪ́ŋe̽l̥kʲen/	/ɪ́ŋe̽l̥kʲes/	/ɪ́ŋe̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	ingel		ingele	ingelen
	IPA	/ɪ́ŋel/		/ɪ́ŋe̽le/	/ɪ́ŋe̽len/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ingel

Albanees: engjëll(sq:) m Fins: enkeli Frans: ange m Grieks (nuuj): άγγελος(el:) m Ieslandjs: engill(is:) m Ingels: angel(en:) Japans: 天使(ja:)

Letien: angelus(la:) m Nederlandjs: engel(nl:) g Pruus: Engel(de:) m Remeens: înger(ro:) m Russisch: ангел(ru:) Spaans: ángel(es:) m Zweeds: ängel g