inkoele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

inkoele (Nederlands: inkuilen van aardappelen, bieten, veevoeder, etc.)

• Mofers: i~nkoe~le (koe\ltj in, koe\ldje in, i~ngekoe\ldj)

Sinneniem

• koele

Verveuging

koelt in, koelde in, ingekoeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich koel get in	mer ich koel get in	det ich get inkoel	ich höb get ingekoeldj
IPA	/ɪç kù:l ɣæd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ç kù:l ɣæd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ɪ́n̥kù:l/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɪ́nɣəkù:ʎɟ/

inkoele /ɪ́n̥kú:lə/ > /ɪ́n̥kù:lə/

1. (euvergenkelik) get in koelen ingraven es wintjerveurraod (gezag van vieëvoor)

Aafbraeking

• in-koe-le

Verwantje wäörd

• koelvoor

Samestèlling

• in- + koel + e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 170.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inkoel		inkoels		inkoeltj		inkoele	inkoelen	inkoeltj		inkoele	inkoelen	inkoelendj
	IPA	/ɪ́n̥kù:l/		/ɪ́n̥kù:l̥s/	/ɪ́n̥kù:lz/	/ɪ́n̥kù:ʎ̥c/	/ɪ́n̥kù:ʎɟ/	/ɪ́n̥kú:lə/	/ɪ́n̥kú:lən/	/ɪ́n̥kù:ʎ̥c/	/ɪ́n̥kù:ʎɟ/	/ɪ́n̥kú:lə/	/ɪ́n̥kú:lən/	/ɪ́n̥kú:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inkoeldje	inkoeldjen	inkoeldjes		inkoeldje	inkoeldjen	inkoeldje	inkoeldjen	inkoeldje	inkoeldjen	inkoeldje	inkoeldjen	ingekoeldj
	IPA	/ɪ́n̥kù:ʎɟə/	/ɪ́n̥kù:ʎɟən/	/ɪ́n̥kù:ʎɟəs/	/ɪ́n̥kù:ʎɟəz/	/ɪ́n̥kù:ʎɟə/	/ɪ́n̥kù:ʎɟən/	/ɪ́n̥kù:ʎɟə/	/ɪ́n̥kù:ʎɟən/	/ɪ́n̥kù:ʎɟə/	/ɪ́n̥kù:ʎɟən/	/ɪ́n̥kù:ʎɟə/	/ɪ́n̥kù:ʎɟən/	/ɪ́nɣəkù:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			koel in!				koele-v'r in		koeltj in! koel in!
	IPA			/kù:l ɪ́n/				/kú:ləvər ɪ́n/		/kù:ʎɟ ɪ́n/ /kù:l ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inkoele	inkoelen	ingekoel ó		inkoele	inkoelen	inkoelentaere		inkoelentaeren		ingekoele		ingekoelen
	IPA	/ɪ́n̥kú:lə/	/ɪ́n̥kú:lən/	/ɪ́nɣəkù:l/		/ɪ́n̥kú:lə/	/ɪ́n̥kú:lən/	/ɪ́n̥kú:lən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́n̥kú:lən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəkú:lə/		/ɪ́nɣəkú:lən/

't Wirkwaord "koele" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	koel		koels		koeltj		koele	koelen	koeltj		koele	koelen	—
	IPA	/kù:l/		/kù:l̥s/	/kù:lz/	/kù:ʎ̥c/	/kù:ʎɟ/	/kú:lə/	/kú:lən/	/kù:ʎ̥c/	/kù:ʎɟ/	/kú:lə/	/kú:lən/	—
vergangen tied	sjrif	koeldje	koeldjen	koeldjes		koeldje	koeldjen	koeldje	koeldjen	koeldje	koeldjen	koeldje	koeldjen	—
	IPA	/kù:ʎɟə/	/kù:ʎɟən/	/kù:ʎɟəs/	/kù:ʎɟəz/	/kù:ʎɟə/	/kù:ʎɟən/	/kù:ʎɟə/	/kù:ʎɟən/	/kù:ʎɟə/	/kù:ʎɟən/	/kù:ʎɟə/	/kù:ʎɟən/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			koel!				koele-v'r		koeltj!
	IPA			/kù:l/				/kú:ləvər/		/kù:ʎ̥c/	/kù:ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	—		—		—		—				—
	IPA	—		—		—		—				—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inkoele ó /ɪ́n̥kù:lə/

1. (gerundium) gerundium II van inkoele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-koe-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inkoele	inkoelen	—
	IPA	/ɪ́n̥kù:lə/	/ɪ́n̥kù:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inkoele	inkoelen	—
	IPA	/ɪ́n̥kù:lə/	/ɪ́n̥kù:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inkoele /ɪ́n̥kù:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inkoele (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inkoele (in naevezats)

Aafbraeking

• in-koe-le

Variaasje

• (in houfzats) koele in