inmake

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

inmake (Nederlands: inmaken, inzouten)

• Mofers: i~nma~ke

Verveuging

maak in, maakde in, ingemaak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich maak get in	mer ich maak get in	det ich get inmaak	ich höb get ingemaak
IPA	/ɪç má:k ʝ̊æd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ç má:k ʝ̊æd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd ɪ́nmá:k/	/ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd ɪ́nɣəmá:k/

inmake /ɪ́nmá:kə/

1. (euvergenkelik) laevesmiddele kónzervere door 't striel te make mit kaoken en 't daorop lóchtoe aaf te sloete
2. (euvergenkelik) emes verslaon

Aafbraeking

• in-ma-ke

Synoniem

• [1] wèkke

Aafleijinge

• inmaak

Verwantje wäörd

• [1] inligke, pekele
• [2] slaon

Samestèlling

• in- + make

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 170.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inmaak		inmaaks		inmaak		inmake	inmaken	inmaak		inmake	inmaken	inmakendj
	IPA	/ɪ́nmá:k/	/ɪ́nmá:g/	/ɪ́nmá:ks/	/ɪ́nmá:gz/	/ɪ́nmá:k/	/ɪ́nmá:g/	/ɪ́nmá:kə/	/ɪ́nmá:kən/	/ɪ́nmá:k/	/ɪ́nmá:g/	/ɪ́nmá:kə/	/ɪ́nmá:kən/	/ɪ́nmá:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inmaakdje	inmaakdjen	inmaakdjes		inmaakdje	inmaakdjen	inmaakdje	inmaakdjen	inmaakdje	inmaakdjen	inmaakdje	inmaakdjen	ingemaak
	IPA	/ɪ́nmá:gɟə/	/ɪ́nmá:gɟən/	/ɪ́nmá:gɟəs/	/ɪ́nmá:gɟəz/	/ɪ́nmá:gɟə/	/ɪ́nmá:gɟən/	/ɪ́nmá:gɟə/	/ɪ́nmá:gɟən/	/ɪ́nmá:gɟə/	/ɪ́nmá:gɟən/	/ɪ́nmá:gɟə/	/ɪ́nmá:gɟən/	/ɪ́nɣəmá:k/	/ɪ́nɣəmá:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			maak in!				make-v'r in		maaktj in! maak in!
	IPA			/má:g ɪ́n/				/má:kəvər ɪ́n/		/má:gɟ ɪ́n/ /má:g ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inmake	inmaken	ingemaak ó		inmake	inmaken	inmakentaere		inmakentaeren		ingemake		ingemaken
	IPA	/ɪ́nmá:kə/	/ɪ́nmá:kən/	/ɪ́nɣəmá:k/	/ɪ́nɣəmá:g/	/ɪ́nmá:kə/	/ɪ́nmá:kən/	/ɪ́nmá:kən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́nmá:kən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəmá:kə/		/ɪ́nɣəmá:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inmake
• Ingels: can^(en:)
• Nederlandjs: wecken, inwecken^(nl:), inmaken^(nl:)

[2]

• Ingels: beat^(en:)
• Nederlandjs: kloppen^(nl:), inmaken^(en:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

inmake ó /ɪ́nmá:kə/

1. (gerundium) gerundium II van inmake
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-ma-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inmake	inmaken	—
	IPA	/ɪ́nmá:kə/	/ɪ́nmá:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inmake	inmaken	—
	IPA	/ɪ́nmá:kə/	/ɪ́nmá:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

inmake /ɪ́nmá:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inmake (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inmake (in naevezats)

Aafbraeking

• in-ma-ke

Variaasje

• (in houfzats) make in