inval

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

inval m (Nederlands: inval, gril)

• Mofers: i~nva~l (i~nve\l, i~nve\lke)

Verbuging

invel/invalle, invelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

inval m /ɪ́nvál/

1. 'n (opboewendje) gedachdje die ónverhöds bie emes opkump, 'n ónverhöds opkómmendj inzich
2. de hanjeling van 't inkómme, 't op 'n plaats nao binne gaon
3. 't ónverhöds binnekómme mit e laeger of mitte pliesse (wie in e geboew of e landj)

Aafbraeking

• in-val

Synonieme

• [1] idee, ingaeving
• [2] entree, inkóms

Aafleijinge

• invalshook
• leechinval, weetinval

Verwantje wäörd

• invalle
• aanval, euverval, ingank
• [1] geis

Zagswies

• de zeuten inval: de plaats wo ederein wilkóm is

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inval		invel
	IPA	/ɪ́nvál/		/ɪ́nvæ̀l/
dim.	sjrif	invelke	invelken	invelkes
	IPA	/ɪ́nvæ̀l̥kʲe/	/ɪ́nvæ̀l̥kʲen/	/ɪ́nvæ̀l̥kʲes/	/ɪ́nvæ̀l̥kʲez/
dat.	sjrif	inval		invel
	IPA	/ɪ́nvál/		/ɪ́nvæ̀l/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inval
• Ieslandjs: hugdetta^(is:) v
• Ingels: notion^(en:)
• Nederlandjs: inval^(nl:) g, ingeving g, idee^(nl:) ó
• Viëtnamees: manh mối^(vi:)
• Zweeds: infall ó

[2]

• Frans: entrée^(fr:) v
• Ieslandjs: innganga^(is:) v, innkoma^(is:) v
• Ingels: entry
• Nederlandjs: binnenkomst g, entree^(nl:) g
• Pruus: Eintritt m
• Spaans: entrada v

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: inval

Frans: invasion v Ieslandjs: innrás v Ingels: invasion, incursion Iteljaans: calata(it:) v

Nederlandjs: inval g, invasie g Pruus: Invasion v Spaans: invasión v Zweeds: invasion g

Wirkwaord

Neet-lemma

inval /ɪ́nvàl/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van invalle (in naevezats)

Aafbraeking

• in-val

Variaasje

• (in houfzats) val in