kappes

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kappes ó (Nederlands: kool, onzin, ondeugdelijke waar, rommel)

• Mofers: kappes

Verbuging

kappese, kappeske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kappes ó /kapəs/

1. (plantje) Brassica oleracea convar. capitata var. alba: de rónje vorm van 't moos sjepeng, gebroek veur kappesmoos van te make
2. (synoniem) (euverdrechtelik) anger waord veur kappesmoos

Raod

't Waord kappes haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie plantje kappes.

Aafbraeking

• kap-pes

Aafleijinge

• kappeskop, kappesmoos, kappessjaaf, kappesvaat

Verwantje wäörd

• sjepeng, witmoos

Samestèlling

• kappe + -es

Zagswies

• door kappes en tebak gaon: neet aaf te remme zeen, neet zeen oet te sjeie (wuuert gezag van luuj)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 179.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kappes		—
	IPA	/kapəs/	/kapəz/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kappes		—
	IPA	/kapəs/	/kapəz/	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kappes
• Frans: chou cabus m
• Ingels: cabbage
• Nederlandjs: kabuiskool g, wittekool g, zuurkool g
• Pruus: Weißkohl m
• Zweeds: vitkål g