kappesmoos

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kappesmoos ó (Nederlands: zuurkool)

• Mofers: kappesmoo\s

Sinneniem

• kómpes, zoermoos

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kappesmoos ó /kapəzmò:s/ > /kapəsm̥ò:s/

1. (aeteswaar) fien-gesnejen en lichtelik gezate kappes waat veur 'ne korten tied fermenteerd geworen is

   Kappesmoos mit witte boeane d'rbie is boerekos.

Aafbraeking

• kap-pes-moos

Synonieme

• kappes, zoermoos

Samestèlling

• kappes + moos

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 179.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kappesmoos		—
	IPA	/kapəsm̥ò:s/	/kapəsm̥ò:z/	—
dim.	sjrif	kappesmeuske	kappesmeusken	kappesmeuskes
	IPA	/kapəsm̥ø̀:skʲe/	/kapəsm̥ø̀:skʲen/	/kapəsm̥ø̀:skʲes/	/kapəsm̥ø̀:skʲez/
dat.	sjrif	kappesmoos		—
	IPA	/kapəsm̥ò:s/	/kapəsm̥ò:z/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kappesmoos
• Frans: choucroute v
• Ingels: sauerkraut
• Nederlandjs: zuurkool g
• Pruus: Sauerkraut ó
• Spaans: chucrut m
• Zweeds: surkål ó