koetsje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

koetsje /kutʃə/

1. (ergatief) mit 'n koetsj vare
2. (ergatief) (euverdrechtelik) (informeel) mit e verveurmiddel vare (wie 'nen auto)

Aafbraeking

• koet-sje

Net get anges gesjreve

• kootsje

Aafleijinge

• koetsjer
• doorkoetsje

Samestèlling

• koetsj + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 199.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	koetsj		koetsj		koetsj		koetsje	koetsjen	koetsj		koetsje	koetsjen	koetsjendj
	IPA	/kutʃ/	/kudʒ/	/kutʃ/	/kudʒ/	/kutʃ/	/kudʒ/	/kutʃə/	/kutʃən/	/kutʃ/	/kudʒ/	/kutʃə/	/kutʃən/	/kutʃəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	koetsjdje	koetsjdjen	koetsjdjes		koetsjdje	koetsjdjen	koetsjdje	koetsjdjen	koetsjdje	koetsjdjen	koetsjdje	koetsjdjen	gekoetsj
	IPA	/kudʒɟə/	/kudʒɟən/	/kudʒɟəs/	/kudʒɟəz/	/kudʒɟə/	/kudʒɟən/	/kudʒɟə/	/kudʒɟən/	/kudʒɟə/	/kudʒɟən/	/kudʒɟə/	/kudʒɟən/	/ɣə'kutʃ/	/ɣə'kudʒ/
gebi-jjendje wies	sjrif			koetsj!				koetsje-v'r		koetsjtj! koetsj!
	IPA			/kutʃ/	/kudʒ/			/kutʃəvər/		/kutʃ(c)/	/kudʒ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	koetsje	koetsjen	gekoetsj ó		koetsje	koetsjen	koetsjentaere		koetsjentaeren		gekoetsje		gekoetsjen
	IPA	/kutʃə/	/kutʃən/	/ɣə'kutʃ/	/ɣə'kudʒ/	/kutʃə/	/kutʃən/	/kutʃən̥'tɛ̀:re/		/kutʃən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kutʃə/		/ɣə'kutʃən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kótsje

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

koetsje ó /kutʃə/

1. (gerundium) gerundium II van koetsje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• koet-sje

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	koetsje	koetsjen	—
	IPA	/kutʃə/	/kutʃən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	koetsje	koetsjen	—
	IPA	/kutʃə/	/kutʃən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

koetsje /kutʃə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van koetsje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van koetsje

Aafbraeking

• koet-sje

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

koetsje /kutʃə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van koetsj

Aafbraeking

• koet-sje