kwalme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

kwalme (Nederlands: walmen, dampen, kwalmen)

• Mofers: kwa~lme (kwa\lm, kwa\lmdje, gekwa\lmb)

Verveuging

kwalmp, kwalmde, gekwalmp

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kwalme /kw̥álmə/

1. (óneuvergenkelik) hinjerliken damp veroearzake (meis mit root d'rin)

   Die kaes kwalmp, dus die mót korter gemaak.

Aafbraeking

• kwal-me

Verwantje wäörd

• dampe, rouke, waseme

Samestèlling

• kwalm + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kwalm		kwalms		kwalmp		kwalme	kwalmen	kwalmtj ↓kwalmp		kwalme	kwalmen	kwalmendj
	IPA	/kw̥àlm/		/kw̥àl̥m̥s/	/kw̥àlmz/	/kw̥àl̥m̥p/	/kw̥àlmb/	/kw̥álmə/	/kw̥álmən/	/kw̥àl̥m̥c/ /kw̥àl̥m̥p/	/kw̥àlmɟ/ /kw̥àlmb/	/kw̥álmə/	/kw̥álmən/	/kw̥álməɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kwalmdje	kwalmdjen	kwalmdjes		kwalmdje	kwalmdjen	kwalmdje	kwalmdjen	kwalmdje	kwalmdjen	kwalmdje	kwalmdjen	gekwalmb gekwalmp
	IPA	/kw̥àlmɟə/	/kw̥àlmɟən/	/kw̥àlmɟəs/	/kw̥àlmɟəz/	/kw̥àlmɟə/	/kw̥àlmɟən/	/kw̥àlmɟə/	/kw̥àlmɟən/	/kw̥àlmɟə/	/kw̥àlmɟən/	/kw̥àlmɟə/	/kw̥àlmɟən/	/ɣə'kw̥àlmb/
gebi-jjendje wies	sjrif			kwalm!				kwalme-v'r		kwalmtj!
	IPA			/kw̥àlm/				/kw̥álməvər/		/kw̥àl̥m̥c/	/kw̥àlmɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kwalme	kwalmen	gekwalm ó		kwalme	kwalmen	kwalmentaere		kwalmentaeren		gekwalme		gekwalmen
	IPA	/kw̥álmə/	/kw̥álmən/	/ɣə'kw̥àlm/		/kw̥álmə/	/kw̥álmən/	/kw̥álmən̥'tɛ̀:re/		/kw̥álmən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kw̥álmə/		/ɣə'kw̥álmən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kwalme
• Ieslandjs: bræla^(is:)
• Nederlandjs: walmen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kwalme ó /kw̥álmə/

1. (gerundium) gerundium II van kwalme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kwal-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kwalme	kwalmen	—
	IPA	/kw̥álmə/	/kw̥álmən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kwalme	kwalmen	—
	IPA	/kw̥álmə/	/kw̥álmən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

kwalme /kw̥álmə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kwalme
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kwalme

Aafbraeking

• kwal-me

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kwalme /kw̥álmə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kwalm

Aafbraeking

• kwal-me