leis

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

leis v (Nederlands: leest)

• Mofers: lei~s (m; lei~ste, lei~stje > lei~ske)

Varrejasie

• lies

Verbuging

leiste, leiske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

leis m /lɛ́i̯s/

1. e vormstök van 'ne voot, meis van hout of metaal, worop de sjoester sjoon kan zitte veur die te lappe

Aafbraeking

• leis

Net get anges gesjreve

• lies

Aafleijinge

• leiste
• leistenhaok

Zagswies

• Sjoester, blief bie diene leis: Dooch nieks wovans toe nieks versteis; kal neet euver get woos toe nieks euver wèts.
• De sjoester zat de sjoon oppe leis veur dem get oet te rèkke.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	leis		leiste	leisten
	IPA	/lɛ́i̯s/	/lɛ́i̯z/	/lɛ́i̯ste/	/lɛ́i̯sten/
dim.	sjrif	leistje leisjke leiske	leistjen leisjken leisken	leistjes leisjkes leiskes
	IPA	/lɛ́i̯ʃ(c)e/ /lɛ́i̯ʃkʲe/ /lɛ́i̯skʲe/	/lɛ́i̯ʃ(c)en/ /lɛ́i̯ʃkʲen/ /lɛ́i̯skʲen/	/lɛ́i̯ʃ(c)es/ /lɛ́i̯ʃkʲes/ /lɛ́i̯skʲes/	/lɛ́i̯ʃ(c)ez/ /lɛ́i̯ʃkʲez/ /lɛ́i̯skʲez/
dat.	sjrif	leis		leiste	leisten
	IPA	/lɛ́i̯s/	/lɛ́i̯z/	/lɛ́i̯ste/	/lɛ́i̯sten/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: leis
• Frans: forme^(fr:) v
• Ingels: last^(en:)
• Nederlandjs: leest^(nl:) g, schoenmakersleest g
• Pruus: Leisten m

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

leis v /lɛ̀i̯s/

1. d'n aafdrök vanne twieë rajer van 'ne wage waat e paad vörmp, mit naam tösse de begrujjing, mit ei spaor veur eder raad
2. (euverdrechtelik) 'n lang vrouw

Aafbraeking

• leis

Net get anges gesjreve

• lies

Aafleijinge

• kerreleis, langleis, vaarleis

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	leis		leize	leizen
	IPA	/lɛ̀i̯s/	/lɛ̀i̯z/	/lɛ̀i̯ze/	/lɛ̀i̯zen/
dim.	sjrif	leiske	leisken	leiskes
	IPA	/lɛ̀i̯skʲe/	/lɛ̀i̯skʲen/	/lɛ̀i̯skʲes/	/lɛ̀i̯skʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: geleij, kargeleij en karresjpaor
• Frans: ornière v
• Ingels: cart track
• Nederlandjs: karrenspoor^(nl:) ó

Wirkwaord

Neet-lemma

leis /lɛ́i̯s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van leiste
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van leiste
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van leiste
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van leiste
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van leiste
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van leiste

Aafbraeking

• leis

Variaasje

• [6] leistj