moder

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

moder v (Nederlands: moeder)

• Kiek bie mojer.

Varrejasie

• mojer

Sinneniem

• maer, mam, mem

Verbuging

moders, meuderke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

moder v /mó:dər/

1. (femielje) d'n ajer van 't vrouwelik geslech
2. e vrouwmis det e kindj of kinjer haet
3. (euverdrechtelik) e vrouwmis det 'n besjermendje rol haet
4. (euverdrechtelik) de euverste van e vrouwekloeaster
5. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur baarmoder

Raod

Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't ónziejig bezittelik veurnaamwaord: Wie geit 't nag mit dem zie moder?

Aafbraeking

• mo-der

Net get anges gesjreve

• módder

Synoniem

• [1] ↓aaj, mam, †moor
• [2] mam

Aafleijinge

• modere
• moderdaag, modergaods, Modergaods, moderlandj, moderkaore, moderklok, moderkook, modermèlk, modermirk, moderplantj, moderplek, modersbors, moderskantj, moderskindj, moderspaart, moderspraok, moderzieël
• baarmoder, bèstemoder, groeatmoder, sjoeanmoder, steechmoder

Verwantje wäörd

• broor, kindj, vader, zöster
• moeter, sjeune-mótter

Zagswies

• "Det is éin!" zag Ulespegel, doe sloog/stook t'r zie moder ein oug oet: Det wuuert es wiets gezag es emes "Det is éin!" zaet.
• d'n Ermen hals dae hie moder hètj! = 't Is zwaor óm hie moder te zeen!
• Eder moder mèntj det häör uulken e duufken is: Eder moder dink det zien eige kindj hieël net is.
• Gank heives, die moder haet dich 'ne mol gebraoje (in mögkevèt): Gank eweg, doe vèls mich lestig!

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	moder		moders
	IPA	/mó:dər/		/mó:dər̥s/	/mó:dərz/
dim.	sjrif	meuderke	meuderken	meuderkes
	IPA	/mǿ:də̽r̥kə/	/mǿ:də̽r̥kən/	/mǿ:də̽r̥kəs/	/mǿ:də̽r̥kəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mojer en mam

Arabisch: أم(ar:) v Baskisch: ama(eu:) Bengaals: আম্মা(bn:), মা(bn:) Estisch: ema(et:) Fins: äiti(fi:) Frans: mère(fr:) v Gotisch: 𐌼𐍉𐌳𐌰𐍂(got:) v Grieks (nuuj): μητέρα(el:) v Hindi: माता(hi:) v Ieslandjs: móðir(is:) v

Ingels: mother Japans: お母さん(ja:), 御袋(ja:), 母(ja:) Litouws: motina(lt:) v, motė(lt:) v Luuksembörgs: Mamm v Navajo: amá(nv:) Nederlandjs: moeder(nl:) v Perzisch: مادر(fa:) Pools: matka(pl:) v Portegees: mãe(pt:) v Pruus: Mutter(de:) v

Russisch: мать(ru:) v Sjekkisch: matka(cs:) v Sjinees: 娘(zh:), 媽(zh:) Slowaaks: matka(sk:) v, mať(sk:) v Spaans: madre v Tadzjieks: модар(tg:) Tagalog: inay(tl:), ina(tl:), nanay(tl:) Volapük: mot(vo:) Zweeds: moder g, mor(sv:) g

Wirkwaord

Neet-lemma

moder /mó:dər/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van modere
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van modere

Aafbraeking

• mo-der