naat

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

naat (Nederlands: nat)

• Mofers: naa~t (na~ter, naa~tste)

Verbuging

nate m/v/p, nater, naatste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

naat /ná:t/

1. bedèk of vermingk mit vóch, meistens water

Aafbraeking

• naat

Antonieme

• druueg, klaf

Aafleijinge

• naetsig, natigheid
• naatmake, naatsliepe, naatspuite, naatstraole
• doornaat, driefnaat, kletsnaat, mèsnaat, pratsjnaat, zeikenaat, zeikesnaat, zeiknaat, ziepenaat, ziepnaat

Verwantje wäörd

• vóchtig

Zagswies

• get naat make (ouch aanein gesjreven es naatmake):
  1. get bedèkke mit vóch
  2. (euverdrechtelik) get leiste, get prestere
• Kaad, naat en sjoeverechtig: wuuert gezag euver ónaangenaam raengewaer
• nag naat achtere oeare zeen: ónvolwasse zeen
• zoea naat wie 'n verzaope kat: driefnaat

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	nate	naten	nate	naat		nate	naat		naat
	IPA	/ná:tə/	/ná:tən/	/ná:tə/	/ná:t/	/ná:d/	/ná:tə/	/ná:t/	/ná:d/	/ná:t/	/ná:d/
kómparatief	sjrif	natere	nateren	nater	nater		nater	nater		natert
	IPA	/ná:tərə/	/ná:tərən/	/ná:tər/	/ná:tər/		/ná:tər/	/ná:tər/		/ná:tər̥t/	/ná:tərd/
superlatief	sjrif	naatste	naatsten	naatste	naatste		naatste	naatste		naatste
	IPA	/ná:tstə/	/ná:tstən/	/ná:tstə/	/ná:tstə/		/ná:tstə/	/ná:tstə/		/ná:tstə/
partitief	sjrif									naats
	IPA									/ná:ts/	/ná:dz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) naats (toe)	(wie) naatj (geer)
	IPA	/wì: ná:ts tú:/	/wì: ná:c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) naters (toe)	(wie) natertj (geer)
	IPA	/wì: ná:tər̥s tú:/	/wì: ná:tər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naat

Baskisch: busti(eu:) Bengaals: ভিজা(bn:) Frans: mouillé Iers-Gaëlisch: fliuch(ga:) Ieslandjs: blautur, votur(is:) Ingels: wet(en:) Nederlandjs: nat(nl:) Lets: slapjš(lv:)

Litouws: šlapias(lt:) Pruus: nass Russisch: мокрый(ru:) Sjinees: 瀧(zh:), 潤(zh:) Sjots-Gaëlisch: fliuch(gd:) Spaans: mojado Welsh (Wales): gwlyb(cy:) Zweeds: våt

[get naat make]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naatmake
• Ieslandjs: væta^(is:)
• Ingels: wet, moisten
• Nederlandjs: natmaken

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

naat ó /ná:t/

1. vóch (gezag van drinkes)
2. vóch det van 't vleis aafdrief bie 't braoje
3. water, wie vanne zieë

   Dao mót gei naat kómmen ane zónnebekkers.

   Die naegel zeen berós; die höbben in 't naat gelaege.

Aafbraeking

• naat

Zagswies

• in 't naat ligke: op 'n vóchtige/nate plaats ligke

  Doe höbs die naegel in 't naat gelag; die zeen noe ram berós!

• Det is éíne pot naat: Det is allemaol 'tzelvendje; det is allemaol aeve slech.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naat		—
	IPA	/ná:t/	/ná:d/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naat		—
	IPA	/ná:t/	/ná:d/	—

Eigenaam

Lemma

Naat m /nà:t/

1. (persoeansnaam) 'ne veurnaam veur manskaerele (in gebroek toet ±1885)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Naat" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Naat

Verwantje wäörd

• Lei, Leon, Lon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 46.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Naat		Nate	Naten
	IPA	/nà:t/	/nà:d/	/nà:tə/	/nà:tən/
dim.	sjrif	Naatje	Naatjen	Naatjes
	IPA	/nà:cə/	/nà:cən/	/nà:cəs/	/nà:cəz/
dat.	sjrif	Naat		Nate	Naten
	IPA	/nà:t/	/nà:d/	/nà:tə/	/nà:tən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Leij en Naard
• Nederlandjs: Leonardus m

Biewaord

Neet-lemma

naat /ná:t/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• naat

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	naat
	IPA	/ná:t/	/ná:d/
kómparatief	sjrif	nater
	IPA	/ná:tər/
superlatief	sjrif	naatste
	IPA	/ná:tstə/