opdrage

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

opdrage (Nederlands: opdragen)

• Mofers: opdra~ge

Verveuging

dreug op, droog op, opgedrage

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich draag get op	mer ich draag get op	det ich get opdraag	ich höb get opgedrage
IPA	/ɪʝ drá:x çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ drá:x çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒbdrá:x/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊ədrá:ɣə/

opdrage /ɒbdrá:ɣə/

1. (euvergenkelik) emes get te doon gaeve, emes 'n zeker opdrach gaeve
2. (euvergenkelik) 'n eige werk, wie e gesjrif of e kunswerk, wiejen aan emes anges es 'ne bliek van ieër veur dem

Raod

De beteikenis euver 't geldj is bès nuuj.

Aafbraeking

• op-dra-ge

Verwantje wäörd

• opdrach
• [1] opligke

Samestèlling

• op- + drage

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opdraag		opdruuegs ↓opdreugs		opdruueg ↓opdreug		opdrage	opdragen	opdraag		opdrage	opdragen	opdragendj
	IPA	/ɒbdrá:x/	/ɒbdrá:ɣ/	/ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈çs/ /ɒbdrø̀:çs/	/ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/ /ɒbdrø̀:ʝz/	/ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ /ɒbdrø̀:ç/	/ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/ /ɒbdrø̀:ʝ/	/ɒbdrá:ɣə/	/ɒbdrá:ɣən/	/ɒbdrá:x/	/ɒbdrá:ɣ/	/ɒbdrá:ɣə/	/ɒbdrá:ɣən/	/ɒbdrá:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opdroog		opdroogs		opdroog		opdroge	opdrogen	opdroog		opdroge	opdrogen	opgedrage	opgedragen
	IPA	/ɒbdrò:x/	/ɒbdrò:ɣ/	/ɒbdrò:xs/	/ɒbdrò:ɣz/	/ɒbdrò:x/	/ɒbdrò:ɣ/	/ɒbdró:ɣə/	/ɒbdró:ɣən/	/ɒbdrò:x/	/ɒbdrò:ɣ/	/ɒbdró:ɣə/	/ɒbdró:ɣən/	/ɒpɣ̊ədrá:ɣə/	/ɒpɣ̊ədrá:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			draag op!				drage-v'r op		draagtj op!
	IPA			/drá:ɣ ɒp/	/drá:ɣ ɒb/			/drá:ɣəvər ɒp/	/drá:ɣəvər ɒb/	/drá:ɣɟ ɒp/	/drá:ɣɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opdrage	opdragen	opgedraegs ó		opdrage	opdragen	opdragentaere		opdragentaeren		opgedrage		opgedrage
	IPA	/ɒbdrá:ɣə/	/ɒbdrá:ɣən/	/ɒpɣ̊ədrɛ̀:xs/	/ɒpɣ̊ədrɛ̀:ɣz/	/ɒbdrá:ɣə/	/ɒbdrá:ɣən/	/ɒbdrá:ɣən̥'tɛ̀:re/		/ɒbdrá:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊ədrá:ɣə/		/ɒpɣ̊ədrá:ɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opdrage
• Frans: assigner
• Ingels: assign^(en:), charge^(en:)
• Nederlandjs: opdragen, toewijzen
• Pruus: auftragen
• Spaans: asignar
• Zweeds: uppdra

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opdrage
• Frans: dédier
• Ingels: dedicate
• Nederlandjs: opdragen
• Pruus: widmen
• Spaans: dedicar^(es:), celebrar^(es:)
• Zweeds: tillägna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opdrage ó /ɒbdrá:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van opdrage
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-dra-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opdrage	opdragen	—
	IPA	/ɒbdrá:ɣə/	/ɒbdrá:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opdrage	opdragen	—
	IPA	/ɒbdrá:ɣə/	/ɒbdrá:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opdrage /ɒbdrá:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opdrage (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opdrage (in naevezats)

Aafbraeking

• op-dra-ge

Variaasje

• (in houfzats) drage op