ophuipe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

ophuipe (Nederlands: ophopen)

• Mofers: ophui~pe

Sinneniem

• berme

Verveuging

höp op, huipde op, opgehuip

Wirkwaord

zich ophuipe (Nederlands: ophopen, zich ophopen)

• Mofers: zich ophui~pe

Sinneniem

• zich berme

Verveuging

höp op, huipde op, opgehuip

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich huip get op	mer ich huip get op	det ich get ophuip	ich höb get opgehuip
IPA	/ɪç hœ́i̯p çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç hœ́i̯p çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ɒpœ́i̯p/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əhœ́i̯p/

ophuipe /ɒpœ́i̯pe/

1. (euvergenkelik) get op 'nen houp goeaje
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) toet 'nen houp waere, zich verzamele bie e percès

   Ederen daag huip det werk zich op wen nieks gedaon wuuert.

Aafbraeking

• op-hui-pe

Aafleijinge

• opgehuip, ophuiping

Verwantje wäörd

• aangrujje, opeinhuipe, opstapele

Samestèlling

• op- + huipe

Verhuiping

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ophuip		ophuips		ophuip		ophuipe	ophuipen	ophuip		ophuipe	ophuipen	ophuipendj
	IPA	/ɒphœ́i̯p/	/ɒphœ́i̯b/	/ɒphœ́i̯ps/	/ɒphœ́i̯bz/	/ɒphœ́i̯p/	/ɒphœ́i̯b/	/ɒphœ́i̯pe/	/ɒphœ́i̯pen/	/ɒphœ́i̯p/	/ɒphœ́i̯b/	/ɒphœ́i̯pe/	/ɒphœ́i̯pen/	/ɒphœ́i̯peɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ophuipdje	ophuipdjen	ophuipdjes		ophuipdje	ophuipdjen	ophuipdje	ophuipdjen	ophuipdje	ophuipdjen	ophuipdje	ophuipdjen	opgehuip
	IPA	/ɒphœ́i̯bɟe/	/ɒphœ́i̯bɟen/	/ɒphœ́i̯bɟes/	/ɒphœ́i̯bɟez/	/ɒphœ́i̯bɟe/	/ɒphœ́i̯bɟen/	/ɒphœ́i̯bɟe/	/ɒphœ́i̯bɟen/	/ɒphœ́i̯bɟe/	/ɒphœ́i̯bɟen/	/ɒphœ́i̯bɟe/	/ɒphœ́i̯bɟen/	/ɒpɣ̊əhœ́i̯p/	/ɒpɣ̊əhœ́i̯b/
gebi-jjendje wies	sjrif			huip op!				huipe-v'r op		huiptj op! huip op!
	IPA			/hœ́i̯b ɒp/	/hœ́i̯b ɒb/			/hœ́i̯pever ɒp/	/hœ́i̯pever ɒb/	/hœ́i̯bɟ ɒp/ /hœ́i̯b ɒp/	/hœ́i̯bɟ ɒb/ /hœ́i̯b ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ophuipe	ophuipen	opgehuip ó		ophuipe	ophuipen	ophuipentaere		ophuipentaeren		opgehuipe		opgehuipen
	IPA	/ɒphœ́i̯pe/	/ɒphœ́i̯pen/	/ɒpɣ̊əhœ́i̯p/	/ɒpɣ̊əhœ́i̯b/	/ɒphœ́i̯pe/	/ɒphœ́i̯pen/	/ɒphœ́i̯pen̥'tɛ̀:re/		/ɒphœ́i̯pen̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əhœ́i̯pe/		/ɒpɣ̊əhœ́i̯pen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ophuipe en berme

Frans: amasser accumuler, entasser Ingels: accumulate, pile up, mass(en:) Nederlandjs: ophopen

Pruus: anhäufen, ansammeln Spaans: acumular, amontonar(es:) Zweeds: anhopa, hopa

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zich ophuipe en zich berme

Frans: s'amasser s'accumuler, s'entasser Ingels: accumulate, pile up Nederlandjs: ophopen, cumuleren(nl:)

Pruus: anhäufen, ansammeln Spaans: acumularse Zweeds: anhopa sig, hopa sig, ackumulera(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ophuipe ó /ɒpœ́i̯pe/

1. (gerundium) gerundium II van ophuipe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-hui-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ophuipe	ophuipen	—
	IPA	/ɒpœ́i̯pe/	/ɒpœ́i̯pen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ophuipe	ophuipen	—
	IPA	/ɒpœ́i̯pe/	/ɒpœ́i̯pen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ophuipe /ɒpœ́i̯pe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ophuipe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ophuipe (in naevezats)

Aafbraeking

• op-hui-pe

Variaasje

• (in houfzats) huipe op